| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
|
Ici et maintenant
Ici comme un petit serpent la présence de l'ombre José Le Moigne
Photo Christine Le Moigne-Simonis. |
 |
Lavi-a sé isia
ek atjèlman
kon an ti sèpan
maré asou sa i pa sav
nou pa konnet tousa ki pasé
traduction Igo Drané