| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
|
J’aime ce rien la peau sombre du soir l’écorce de la pluie José Le Moigne
|
 |
Man enmen
lè’w wè adan balansin chan kann
ou pa ka tann an mouch volé
Ti moman ayen-menm ta-a
ka malmennen flè-òwkidé
i’w wè boulvès mélé
Ti koulè nwè fennwè-a
anlè vlopaj mòn
Lapo lapli-a
asou lapousiè kannal
Traduction:
Igo Drané