Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
![KEPKAA](images/mois_2008.jpg)
Conférence-spectacle clôturant la 7e édition du La direction du K.E.P.K.A.A, en collaboration avec l'Association des étudiants antillais de l'UQÀM, a le plaisir de vous inviter à cette conférence-spectacle sous la présidence d'honneur de monsieur Gérald Larose, professeur à l'École de travail social à l'UQAM. Le programme comprend:
Ces trois derniers conférenciers interviendront sur le thème: Le mouvement bannzil et ses développements: histoire et aménagement linguistique des créoles. La soirée se poursuivra avec un quatuor venant d'Haïti, composé de Wooly Saint-Louis Jean, chanteur-troubadour, Tamara Suffren, violoniste, Lukson Casimir, guitariste et Junior Dorcelus, bassiste, et par le groupe musical Makaya jazz, de Montréal. Cotisation : 15$ Pour des prix modiques, vous apprécierez les délicieux plats créoles de Mel Productions, de Marie-Élise Lebon, la diva de la cuisine créole à Montréal. Présentateur: Pierre Schallum, Université Laval Modérateur: Nathan Ménard, anciennement Directeur du Groupe de recherche en linguistique du texte, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. Animation: Maguy Métellus, porte-parole de 2008. |
Konferans-espektak pou mete fen nan 7èm edisyon Nan kole zèpòl ak Asosyasyon etidyan antiyè yo nan UQÀM, ekip K.E.P.K.A.A a kontan envite w nan konferans espektak sila a l ap òganize sou prezidans donè misye Gérald Larose, ki se pwofesè envite nan «École de travail social à l'Université du Québec à Montréal (UQÀM). Nan pwogram nan ap gen:
Mouvman bannzil ak tout pitit li yo: istwa ak amenajman lang kreyòl yo. Kotization : 15$ Pou yon ti kras lajan w ap ka manje manje koupe dwèt Mel Productions yo, sou direksyon Marie-Élise Lebon, renn sanba nan zafè manje kreyòl nan Monreyal. Prezantatè: Schallum Pierre, Inivèsite Laval Moderatè: Nathan Ménard, ansyen directè «du Groupe de recherche en linguistique du texte, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal» Animasyon: Maguy Métellus, pòtvwa 2008 la. |
PROGRAMME
La soirée de clôture de la 7e édition du Mois du créole à Montréal
et
célébration de la journée mondiale du créole
vendredi 31 octobre, de 17h30 à 23h,
Université du Québec à Montréal, 405, rue Sainte Catherine-Est,
pavillon Judith Jasmin, local JM-400 (Métro Berri-UQÀM)
THÈMES
I - Québec-Haïti: deux trajectoires diglossiques distinctes, deux sociétés différentes.
II - Le mouvement bannzil et ses développements: histoire et aménagement linguistique des créoles.
Heure | Minutes | |
17h | 60 | Accueil, visite des expositions de livres, de peintures et du kiosque gastronomique de la diva de la cuisine créole à Montréal, Madame Marie Élise Lebon |
18h | 3 | Présentation de la manifestation, par M. Schallum Pierre, membre du KEPKAA, doctorant en philosophie, Université Laval |
3 | Mots du président d'honneur du Mois du créole, édition 2008, M. Gérald Larose, professeur à l'École de travail social à l'UQAM | |
3 | Mots de M. Marcel Tremblay, membre du comité exécutif de la ville de Montréal, responsable des services aux citoyens, des relations interculturelles et de la société du Parc Jean Drapeau | |
3 | Mots de M. Fabien Gaspard, président de l'association des étudiants d'origine antillaise de l'Université du Québec à Montréal | |
3 | Mots du modérateur, M. Nathan Ménard, ancien Directeur du Groupe de recherche en linguistique du texte, Département de linguistique et de traduction, Université de Mtl | |
25 | Intervention de Madame Guylène Romain, Ph. D., spécialiste en didactique du français, langue seconde, Université de Montréal. | |
25 | Intervention de Madame Marie-Christine Hazaël-Messieux, Ph. D., professeur à l'Université de Provence (France) - Laboratoire parole et langage - Centre d'Etudes Créoles; | |
25 | Intervention de Monsieur Hugues Saint-Fort, Ph. D, professeur à la City College de New York et à Kingsborough Community College | |
25 | Intervention de Monsieur Robert Fournier, Ph. D., «Associate Professor of French Linguistics» à Carleton University, Ottawa. | |
30 | Période des questions : discussion animée par le professeur Nathan Ménard | |
20h50 | 30 | Souper: rendez-vous au kiosque gastronomique de la diva de la cuisine créole à Mtl |
21h20 | PARTIE CULTURELLE |
|
5 | Compte rendu des activités de la 7è édition du Mois du créole et animation de la partie culturelle par Maguy Métellus, porte-parole 2008 | |
30 | Le groupe musical Makaya jazz | |
5 | Remerciement, par Pierre-Roland Bain, le président du KEPKAA | |
22h30 | Fin, rendez-vous octobre 2009 |
PWOGRAM
Sware k ap mete fen nan 7èm edisyon Mwa kreyòl nan Monreyal la
ak
Selebrasyon jounen mondyal kreyòl
Vandredi, jou ki ap 31 oktòb, soti 5è pm pou 11è pm,
Université du Québec à Montréal, 405, ri Sainte Catherine-Est,
paviyon Judith Jasmin, lokal JM-400 (Métro Berri-UQÀM)
MAMMAN KOZE YO:
I Kebèk-Ayiti: de istwa langaj ki pa menm nan de sosyete depaman.
II - Mouvman bannzil ak devlopman l yo: istwa ak amenajman lang kreyòl yo.
Lè | Minit |
|
17h | 60 | Akèy, vizit espozisyon liv, foto, penti ak estann rèn sanba manje kreyòl nan Monreyal, manzè Marie Élise Lebon |
3 | Prezantasyon manifestasyon an ak M. Schallum Pierre, manm KEPKAA, etidyan an filozofi nan nivo doktora, Inivèsite Laval | |
3 | Pawòl prezidan donè Mwa kreyòl 2008 la, M. Gérald Larose, pwofesè nan « l'École de travail social à l'UQAM » | |
3 | Pawòl M. Marcel Tremblay, manm komite egzetif vil Monreyal, responsab sèvis ak sitwyen yo, responsab sèvis relasyon entèkiltirèl yo ak «société du Parc Jean Drapeau» | |
3 | Pawòl M. Fabien Gaspard, prezidan Asosyasyon Etidyan Antiyè nan Inivèsité Kebèk nan Monreyal. | |
3 | Pawòl M. Nathan Ménard, ansyen Direktè «Groupe de recherche en linguistique du texte», Depatman lenguistik ak tradiksyon, Inivèsite Monreyal | |
25 | Entèvansyon Madanm Guylène Romain, Ph. D., espesyalis nan koze didaktik pou franse kòm dezyèm lang nan Inivèsite Monreyal | |
25 | Entèvansyon Madanm Marie-Christine Hazaël-Messieux, Ph. D., pwofesè nan Inivèsite « Provence» an France Laboratwa pawòl ak langaj - Sant Étid kreyòl yo | |
25 | Entèvansyon misye Hugues Saint-Fort, Ph. D, pwofesè nan City College de New York ak Kingsborough Community College | |
25 | Entèvansyon misye Robert Fournier, Ph. D., «Associate Professor of French Linguistics» nan Inivèsite Carleton, Ottawa. | |
30 | Deba sou direksyon M. Nathan Ménard, moderatè | |
20h50 | 30 | Soupe: randevou nan estann rèn Samba manje kreyòl nan Monreyal. |
PATI KILTIRÈL LA |
||
5 | Yon rale sou jan tout bagay yo te pase nan 7èm edisyon Mwa kreyòl la ak Maguy Métellus, pòtvwa 2008 la. Li pral tou anime pati kiltirèl la. | |
30 | Gwoup mizikal Makaya jazz | |
5 | Dènyè pawòl la ak Pierre-Roland Bain, prezidan KEPKAA | |
22h30 | Lafen, randevou, oktòb 2009 |
Pierre-Roland Bain, coordination
Courriel
Kingslyne Toussaint
Direction des communications et du Marketing
Courriel
Adresse postale: CP 65060, Succ. Place Longueuil, Longueuil, Québec, Canada, J4K 5J4
Siège social: 8360, rue Viau, Montréal, Qc, H1R 2T4, Tél. (514) 907 8554, Courriel.