Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Bibliographie et Références Féminines

Par
Saint-John Kauss

Marie-Célie AGNANT: Balafres, poésie, CIDIHCA, Montréal, 1994; Le Livre d’Emma, Montréal, 2004; Et puis parfois quelque fois, Montréal,  2009.

Suzette ANTOINE: Premier élan, poésie, Impr. de l’État, Port-au-Prince, 1965.

Marlène APOLLON: Cris de colère, Chants d’espoir, poésie, CIDIHCA, Montréal, 1992 et 2007; I Want to Dance, American Literary Press, 1996; Si je n'avais que des regrets, Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1997; The Moon's a Banana, I am me, [sans nom d’édition], Baltimore, 1998.

Diane ARMAND: Art primitif et Poésie naïve, Panorama, Port-au-Prince, sans date; Causerie, 2e édition de « Art Primitif et Poésie naïve », Panaroma, Port-au-Prince, 1972.

Sylvio F.BARIDON et Raymond PHILOCTÈTE: Poésie vivante d’Haïti, anthologie, Les Lettres Nouvelles - Maurice Nadeau, Paris, 1978.

Gérard BARTHÉLÉMY et Mimi BARTHÉLÉMY: Haïti, la perle nue, Mémoire d’encrier, Montréal, 2010.

Jacqueline BEAUGÉ--ROSIER: Climats en marche, poésie, Collection «Haïti Littéraire», Impr. des Antilles, Port-au-Prince, 1962; A vol d’ombre, poésie, Préface de Phito Gracia, Collection «Hounguénikon», Impr. Serge L. Gaston, Port-au-Prince, 1966; Les Cahiers de la mouette (suivis de)  «Tranché pour toi» (et de) «Leïla ou La déracinée», Naaman, Sherbrooke (Québec), 1983; D'or vif et de pain, Louis Riel, Regina (Saskatchewan, Canada), 1992; Les yeux de l'anse du clair, Illustration de Raymond Cadet, Albion Press, Woodbridge (Canada), 2001.

Rachel BEAUVOIR-DOMINIQUE: L’ancienne cathédrale de Port-au-Prince, Henri    Deschamps, Port-au-Prince, 1991.
Aline BÉLANCE: La chanson d’amour du prisonnier au jolibois (suivi de) Fosse commune, poésie, Impr. Théodore, Port-au-Prince, 1957.

Jeanie BOGART: Un jour…Tes pantoufles, Paroles, Montréal, 2008; Paradoxes, Dédicaces, Montréal, 2011.

Alain BOSQUET: «Amour, Colère et Folie, de Marie Chauvet», article, in Combat, Paris, 10 octobre 1968.

Raphaël BROUARD: «Le centenaire de Virginie Sampeur», article, in Le Temps, Port-au-Prince, 1er avril 1939.

Bernadette CARRÉ-CROSLEY: La poésie de Villard Denis: Davertige, Mémoire de maîtrise, Faculty of the graduate school, University of Maryland, 1987.

Emmelyne CARRIÈS LEMAIRE: Mon âme vous parle, poésie, Impr. du Collège Vertières, Port-au-Prince, 1941; Chants pour toi, poésie, Editorial Lex, Havane (Cuba), 1944; Poèmes à Bolivar, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 1948; Hommage à Simon Bolivar, el libertador, poésie,  Impr. de l’État, Port-au-Prince, 1953.

Adrienne CHARLES: Un terrible secret, Nice, Bénévent, 2006; L’été de tous les dangers, Lévis, De la Francophonie, 2012.

Christophe CHARLES: Rêves d’or: 50 poèmes naïfs de 27 poètes-écoliers, anthologie, in Revue des Ecoliers, Port-au-Prince, 1977;  Dix nouveaux poètes et écrivains haïtiens, UNHTI, Port-au- Prince, 1974; La poésie féminine haïtienne (histoire et anthologie), Choucoune, Port-au-Prince, 1980; Anthologie de la nouvelle poésie haïtienne, Choucoune, Port-au-Prince, 1991.

Marie CHAUVET: La danse sur le volcan, Solèy, Paris, 2004; Amour, Colère et Folie, Gallimard, Paris, 1968; Solèy, Paris, 2005; Les rapaces (Prix Deschamps, à titre posthume), Deschamps, Port-au-Prince, 1986.

Clive CHEESMAN et Marie-Lucie VENDRYNES, eds: The armorial of Haïti –   Symbols of nobility in the reign of Henry Christophe, College of arms, London, 2007.

Devige CLERMONT: Confidences, poésie, Ateliers Fardin, Port-au-Prince, 1974.

Marie-Thérèse COLIMON: Une autre histoire de Bouqui, [polycopié], Port-au-Prince, 1946; La fille de l’esclave, Dandin frères, Port-au-Prince, 1949; Mon pays, poème, in La voix des femmes, mars 1953;  in Cimarrón, vol. 2 , no 3 , hiver 1990; L’émancipation de la jeune  fille, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 1954; Marie-Claire Heureuse, [polycopié], Port-au- Prince, 1955; Bernadette Soubirou,[polycopié], Port-au- Prince, 1958; Mon cahier d’écriture, poésie, Atelier Fardin,  Port-au-Prince, 1973; Fils de misère, roman, Caraïbes, Port-au-Prince, 1974; Mon cahier d’écritures, poésie, Ateliers Fardin, Port-au-Prince, 1975 .

COLLECTIF: Les jeunes poètes de « Haïti Littéraire », in Rond Point, Port-au-Prince, no 12, décembre 1963. Dans ce numéro désormais célèbre, les noms de Janine Tavernier, de Jean-Richard Laforest et de Réginald O. Crosley figuraient à coté des cinq de « Haïti Littéraire ».

COLLECTIF: A special issue on Edwidge Danticat, Journal of Haitian Studies, vol. 7, no 2, Center for Black Studies, University of California, 2001.

COLLECTIF: Migration and Exile: Female resistance; Investment and Intervention; Spirit and sound, Journal of Haitian Studies, vol. 9, no 1, Spring 2003, Center for Black Studies, University of California, 2003.

Joelle CONSTANT: La femme et le Ministère (à la lumière du Pentateuque et des Épîtres de Paul), Mémoire de fin d’études, Institut Biblique Nazaréen du Québec (IBNQ), Montréal, 1999; Prières et réflexions, Conel, Montréal, 2011; Camp-Perrin, Réminiscences, Conel, Montréal, 2011; Amour et délices, Conel, Montréal, 2012; Sans dieux et sans idoles (en collaboration avec Saint-John Kauss), Conel, Montréal, 2013.

Maggy de COSTER: Rêves et folie (Saint-Germain-des Prés, Paris,1994); Analyse du discours de presse (Choucoune, Port-au-Prince,  1996); Mémoires inachevés d’une île moribonde (Nouvelle Pléiade, Paris, 1998); Itinéraire interrompu d’une jeune femme journaliste (Éditions des Écrivains, Paris, 1998);  Le chant de Soledad (Rencontres Européennes, Paris, 2000 et Les  Éditions du Cygne, Paris 2007); La tramontane des soupirs ou le siège des marées (New Legend, Paris 2002); Un élan d’innocence, (Édition Spéciale, Paris, 2004); Petites histoires pour des nuits merveilleuses (Le Manoir des Poètes, Montmagny, 2004); Les vendanges vespérales (Editions Silex/Nouvelles du Sud, Paris, 2005); Le chant des villes, anthologie du Manoir des Poètes (Dianoïa, Paris 2006); Comme une aubade (Les Éditions du Cygne, Paris, 2007); Le journalisme expliqué aux non-initiés (L'Harmattan, Paris, 2007); Bréviaire à l’usage des aspirants au journalisme (Les Éditions du Cygne, Paris, 2008); Germaine Loisy-Lafaille ou la vie incroyable d'une comédienne (Les Éditions du Cygne, Paris, 2008); Au gué des souvenirs (Les Éditions du Cygne, Paris, 2008); Doux ramages pour petits diablotins (L'Harmattan, Paris 2010); Le sémaphore du temps (La Lune bleue, Paris, 2010); Au gué des souvenirs, nouvelles (Éditions du Cygne, Paris, 2008); Avant l'aube / Antes que despunte el alba ( Le Scribe - L'Harmattan, Paris, 2010); Et cette fois face au Potomac / Y esta vez frente al río Potamac, Nouvelles   (Le Manoir des Poètes, Nouvelles, 2012); Cantilène pour Madrid du clair de soleil au clair de lune «Cantilena para Madrid desde el claro de sol hasta el claro de luna» ( Le Manoir des Poètes, Paris, 2012).

Evelyne DANTICA: «Virginie Sampeur, première poétesse connue», article, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 8 mars 1984.

Edwidge DANTICAT (sous la direction), Haïti Noir, Akashic Books, New York, 2011.

Muriel DARLY: L’idole de bronze, poésie, Impr. de l’Etat, Port-au-Prince, 1943.

Lilian DARTIGUENAVE: Vivre, poésie, Impr. Deschamps, Port-au-Prince, 1985; Combat, poésie, Deschamps, 1987; Carrefour-Liberté, poésie, Deschamps, 1989.

DÉITA (pseudonyme de Mercedes Foucard GUIGNARD): Les Désespérés, roman, 1963; Majòdyòl, poème créole, 1981; Nanchon, théâtre créole, 1985; Esperans Déziré, roman créole, 1989; Contes des Jardins du Pays de Ti Toma (2 tomes), 1989 et 2003; La Légende des Loa - Vodou Haïtien, 1993 et 2004; Mon Pays Inconnu (2 tomes), 1997 et 2000; Objets au quotidien - Art et culture populaires en Haïti, 1993.

Marguerite DESCHAMPS: À la découverte de Rassoul Labuchin, poète du réalisme merveilleux, essai, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, [1974?].

Cléante DESGRAVES VALCIN: Fleurs et pleurs, poésie, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 1924; Cruelle destinée, roman, 1929; La blanche négresse, roman, 1934.

Marie-Laurette DESTIN: Le sang de l’aurore, poésie, Choucoune, Port-au-Prince, 1979.

Célie DIAQUOI-DESLANDES: Chants du cœur, poésie, Impr. S. Bissainthe, Port-au-Prince, 1963; Arpent d’amour, poésie, Deschamps, Port-au-Prince, 1967; Crépuscule aux cils d’or, poésie, Impr. La Phalange, Port-au-Prince, 1969.

Marie Flore DOMOND: Écrivain en résidence (entretiens avec Saint-John Kauss), Humanitas, Montréal, 2004; Perle noire, poésie, Humanitas, Montréal, 2006.

Danielle DUMONTET: L’esthétique du choc - Gérard Étienne ou l’écriture haïtienne au Québec, Peter Lang Publishing, Berlin/Oxford/New York, 2003.

Revue des ÉCOLIERS (Port-au-Prince): «Les poètes du mulâtrisme culturel», no 23, février 1978.

Ida FAUBERT: Cœur des îles , poésie , Prix  Jacques Normand , Société des Gens de Lettres , Paris , 1939;  Sous le  ciel Caraïbe , contes,  Paris , 1959; Anthologie secrète, poèmes et récits, Mémoire d’encrier, Montréal, 2007.

Marie-Marcelle FERJUSTE: Le premier jet, poésie, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 1978; Jet de mots, poésie, Impr. Le Natal, Port-au-Prince, 1980; Politique et culture à l’haïtienne, essais en collaboration, Imprimeur II, Port-au-Prince, 2007; Les ombres de la fascination, récits fantastiques, Imprimeur II, Port-au-Prince, 2008; Maîtresse d’elle-même (roman, inédit); Adresse au féminin (roman, inédit); Sans commune mesure (roman en préparation); La tétralogie (portraits, en préparation); L’éprouvé (roman, en préparation); La teigne sous le képi (roman en collaboration, inédit).

Marie-Marcelle FERJUSTE et Castel GERMEIL: Politique et culture à l’ haïtienne, essai, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 2007.

Jean FOUCHARD: Langue et littérature des aborigènes d’Ayiti, Deschamps, Port-au-Prince, 1988.

Madeleine GARDINER: Visages de femmes - Portraits d’écrivains, H. Deschamps, Port-au-Prince, 1981; Sonate pour Ida, essai-critique, Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1984.

Alice GAROUTE: «La femme haïtienne dans la littérature: Virginie Sampeur», in  La Voix des Femmes, vol. IV, no 36, janvier-février 1939.

Marie-José GLÉMAUD: «Pourquoi écrire? Lettre ouverte à Jean-Claude Fignolé», débat, Collectif Paroles, Montréal, no 7, juillet / août 1980, p. 28;  «L’espace poétique de Magloire Saint-Aude», in Collectif Paroles, Montréal, no 25, septembre-octobre 1983.

Ghislain GOURAIGE: Le Dr Price-Mars, Chef d’école et critique littéraire, in Témoignages sur la vie et l’œuvre du Dr Jean Price-Mars  (1876-1956), Impr. de l’Etat, Port-au-Prince, 1956, pp. 53-65; Histoire de la littérature haïtienne, de l’Indépendance à nos  jours, Impr. Théodore, Port-au-Prince, 1960; «D’une jeune poésie à une autre», in Rond Point, no 12, décembre 1963, pp. 14-18; Les meilleurs poètes et romanciers d’Haïti, Impr. La Phalange, Port-au-Prince, 1963.

Mona GUÉRIN-ROUZIER: Sur les vieux thèmes, poésie, Impr. Théodore, Port-au-Prince, 1958; L’oiseau de ces dames, théâtre, Deschamps, Port-au-Prince, 1966; La pieuvre, théâtre, Deschamps, Port-au-Prince, 1970; La pieuvre (suivi de) L'oiseau de ces dames, Deschamps, Port-au-Prince, 1973; Chambre 26 (suivi de) Les cinq chéris, théâtre, Deschamps, Port-au-Prince, 1973; La pension Vacher, pièce inédite mais jouée à Port-au-Prince en 1976; La pension Vacher (suivi de) Sylvia, Éditions du Soleil, Port-au-Prince, 1977; Mi-figue, mi-raisin, Deschamps, Port-au-Prince, 1980; Paris, L'Harmattan, 1998.
.
Marie-Claude GUICHARD: Le sang de nos larmes, poésie, Choucoune, Port-au-Prince, 1982.

Mercédes F. GUIGNARD (pseudo. Déita): Les désespérés, roman, Port-au-Prince, 1965; Filibè, théâtre, New York, 1978; Majodyòl, poésie créole, Coll. « Coucouille », Société  Coucouille, New York, 1981; Nanchon , ethnodrame, Pétion-Ville (Haïti), 1982; Esperans Dezire, Deschamps, Port-au-Prince, 1988; Contes des jardins du pays de Ti Toma, Imprimeur II , Port-au-Prince, 1989; Kont nan jaden peyi titoma , Imprimeur II, Port-au-Prince, 1991; La légende des loas, Port-au-Prince, 1993; Mon pays  inconnu, Port-au-Prince, 1997.

Carl-Henri GUITEAU: «Du sexe mythique à la liberté sexuelle» (sur Nadine Magloire), in Le Petit Samedi Soir,  Port-au-Prince, 3, 88, 8-14 mars 1975, pp. 18-20.

Marie-Pologne JACQUES: Ma tulipe blanche, poésie, Impr. Serge Gaston, Port-au-Prince, [sans date].

Yanick JEAN: La fidélité non plus, Mémoire d’encrier, Montréal, 2003.

Philippe JEAN-FRANÇOIS: «J’ai touché du doigt la réalité» (interview avec Nadine  Magloire), in  Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 14 mars 1975.

Sagine JEAN-PAUL: Une femme, une vie, (Prix Deschamps, 2002), Impr. H. Deschamps, 2002.

Marie-Ange JOLICOEUR: Guitare de vers, poésie, Impr. Serge L. Gaston, Port-au-Prince 1967; Violon d’espoir, poésie, Impr. Serge L. Gaston, 1970; Oiseaux de mémoire, poésie, Presses adventistes de Diquini, Port-au-Prince, 1972; Transparence en bleu d’oubli, poésie, Impr. du Séminaire Adventiste, Port-au-Prince, 1979.

Ludmilla JOSEPH: Epitaphe pour un printemps, poésie, Impr. Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1983.

Saint-John KAUSS: Tel Quel (Réponse à Gérard Campfort), Choucoune, Port-au-Prince, 1986;  «La poésie haïtienne au Québec», in Haïti-en-Marche, Miami, vol. 10, nos  33 et 34, 25 septembre - 2 octobre 1996; in Les Saisons Littéraires, Montréal, no 8, automne 1996; in Trois, Laval, vol. 12, no 1, 1997; in Neue Romania, Berlin (Allemagne), no 18, 1997; « La poésie haïtienne contemporaine», in Présence, Montréal, vol. 2 , no  9 , janvier 1998; in Haïti-en-Marche, Miami, vol. XI, no 52, 4 février 1998; «Poètes maudits des littératures», in Présence des Iles, Montréal, vol. A, no 103, 6-12 mai 1998; «Le mulâtrisme culturel», in Présence des Iles, Montréal, vol. A, no 104, 10-16 juin 1998; «La poésie haïtienne d’expression créole», in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 10-11 novembre 1998;  in Les Cahiers de Poésie (France), nos 6-8, été-automne-hiver 2006;  «La poésie féminine haïtienne», in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 19-21 novembre 2004; in Reflets, Elmhurst, NY, no 37, hiver 2008.

Michaëlle LAFONTANT-MÉDARD (pseudo. Marguerite Deschamps): Brumes de printemps, poésie, Impr. Rodriguez, Port-au-Prince, 1964; Pour que renaisse ma Quisqueya, poésie, Impr. Serge Gaston, Port-au-Prince, 1967; Le ficus (nouvelle poétique, en coll. avec Rassoul Labuchin ou Yves Médard), conte, Impr. Théodore, Port-au-Prince, 1971; Désert étoilé, Caractères, Paris, 1993 (Prix Caraïbes, 1995); Etoiles d'ivresse, Caractères, Paris, 1993;  Chants d'amour et de sagesse, Impr. Haneuse et Fils,  Paris, 2001.

Marie-Hélène LAFOREST: Foreign shorer, novel, CIDIHCA, Montréal, 2002.

Yanick LAHENS: L'exil, entre l'ancrage et la fuite, l’Écrivain haïtien, Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1990; Tante Resia et les dieux, nouvelles, L’Harmattan, Paris, 1994; La petite corruption, nouvelles, Mémoire d’encrier, Montréal, 2003.
 

Léon LALEAU: «Ida Faubert», in Femmes Haïtiennes, Impr. H. Deschamps, Port-au-Prince, 1953, pp. 247-254;  «D’une poésie non versifiée», in Rond Point, Port-au-Prince, no 12, décembre 1963, pp. 3-13;  «Ida Faubert in Memoriam», article, in Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 10 mai 1972.

Nathalie LAMAUTE-BRISSON: L’économie informelle en Haïti, L’Harmattan, Paris, 2002.

Franck LARAQUE: «Marie Chauvet (1916-1973)», in La Nouvelle Haïti Tribune, New York, 16-23 juin 1982.

Yvette Israël LEROY: Galata youn sanba, CD, 2001.

Anne LESCOT et Florence Santos da SILVA (dir.): À quoi rêve Haïti? Africultures no 58, mars 2004.

Farah-Martine LHÉRISSON: Itinéraire zéro, poésie, Mémoire, Port-au-Prince, 1995.

Margareth LIZAIRE: Nuit d’assaut, poésie, Choucoune, Port-au-Prince, 1981; Ondes vives, poésie, Impr. La Diffusion, Port-au-Prince, 1987.

Mozart-Firmose LONGUEFOSSE: Pages triangulaires, poésie (en collaboration), Des Intouchables, Montréal, 1994.

Martine LUSARDY: Haïti, anges et démons, Hoebeke Lionel, Paris, 2000.

Nadine MAGLOIRE: Le mal de vivre, Port-au-Prince; 1968; Le sexe mythique, Port-au-Prince, 1975; Autopsie in vivo, 2 volumes, CIDIHCA, Montréal, 2009 et 2010.

Navia MAGLOIRE: Un trou dans le cœur, Amalthée, Nantes, 2007; Blessures de l’âme, Perle des Antilles, Orlando, 2012.

Mirlande MANIGAT: Plaidoyer pour une nouvelle constitution, CHUDAC, Imprimerie Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1995; Traité de Droit constitutionnel haïtien (Tomes I - II), Université Quisqueya, Imprimeur II, Port-au-Prince, 2000; Entre les normes et les réalités. Le parlement haïtien (1806-2007), Université Quisqueya, Imprimeur II, Port-au-Prince, 2007.

Cécile MAROTTE: Mémoire oubliée, CIDIHCA, Montréal, [sans date].

Kettly P. MARS: Feu de miel, poèmes, Imprimeur II, P-au-P, 1997; Un parfum d’encens nouvelles, Imprimeur II, Port-au-Prince 2000; Feulements et sanglots, poèmes, Imprimeur II, Port-au-Prince, 2001; Mirage-hôtel, nouvelles, Imprimerie Caraïbe, Port-au-Prince, 2002; Kasale, roman, Imprimeur II, Port-au-Prince, 2003 / Vents d’ailleurs (France), 2007;  L’Heure hybride, roman, Vents d’ailleurs, La Roque-d’Anthéron, 2005; Fado, roman, Mercure de France, Paris, 2008;  Saisons sauvages, roman, Mercure de France, Paris, 2010; Le prince noir de Lillian Russell (en collaboration), Mercure de France, Paris, 2011; Aux frontières de la soif,  L'Imprimeur S.A., Port-au-Prince, 2012. 

Stéphane MARTELLY: Le sujet opaque (Une lecture de l’œuvre poétique de Magloire Saint-Aude), L’Harmattan, Paris, 2001; L’homme aux cheveux de fougère/ Nèg-fèy (français/créole), Soleil de Minuit, 2002.

Marie-Sœurette MATHIEU: Lueurs, poésie, 1971; Poèmes d’autrefois et Fêlures, 1976; Lueurs (suivi de) Quinze poèmes d’éveil, 1991; Pagaille dans la ville, roman, Humanitas, Montréal, 1991; Ardémée, poésie, Humanitas, 1997.

Elvire Jean-Jacques MAUROUARD: La femme noire dans le roman haïtien, Société des Écrivains, Paris, 2003.

Myriam MERLET: La participation politique des femmes en Haïti, éd. Fam yo la, Port-au-Prince, 2002.

Hélène MORPEAU: Alma, poésie, Impr. La Phalange, Port-au-Prince, 1959; Médaillons féminins d’Haïti, Impr. Rodriguez, Port-au-Prince, 1975; Symphonies mariales et religieuses, 1973.

Louis MORPEAU: Anthologie haïtienne de la poésie contemporaine (1904-1920), Impr. Auguste A. Héraux, Port-au-Prince, 1920;  Anthologie d’un siècle de poésie haïtienne (1817-1925), Bossard, Paris, 1925.

Marguerite MUCIUS: Au-delà de l’éther, poésie, Impr. du Commerce, Port-au- Prince, 1945.

Lucienne Nicolas: Espaces urbains dans le roman de la diaspora haïtienne, L’Harmattan, Paris, 2002.

NYLLDE (pseudo. d’Eddlyn Telhomme): Aube, poésie, Impr. Serge Gaston, Port-au-Prince, 1969.

Michèle ORIOL: Histoire et dictionnaire de la Révolution et de l’Indépendance d’Haïti (1789-1804), Fondation pour la recherche iconographique et documentaire, Port-au-Prince, 2002.

Marie Catherine PAGE: Haïti-Lumières, Paris, 2003.

Fabienne PASQUET: La deuxième mort de Toussaint Louverture, roman, Actes Sud, France, 2001.

Delphine PERRET: La créolité, espace de création, Ibis Rouge, 2001.

Rose-Marie PERRIER: La nuit de mon exil, poésie, Impr. Rodriguez, Port-au-Prince, 1963; Cantilène à Zouki, poésie, Impr. Rodriguez, Port-au- Prince, 1965; Retour à minuit, poésie et contes, 1969.

Beaudelaine PIERRE: Testaman, poésie créole, [sans nom d’édition], Montréal, 2002; La négresse de Saint-Domingue, L’Harmattan, Paris, 2012.

Eddy B. PIERRE: Anthologie des poètes et écrivains du Nord-Ouest, Tome 1, Coll. « Régénération  du Nord-Ouest d’Haïti », Port-au-Prince, 1962.

Léonie Bazin PIERRE-PIERRE: Trois modestes fleurettes, poésie, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 1977.

Pradel POMPILUS et Frère Raphaël BERROU: Manuel illustré d’histoire de la littérature haïtienne, H. Deschamps, Port-au-Prince, 1961; Histoire de la littérature haïtienne illustrée par les textes, 3 volumes, Caraïbes /  de l’Ecole, Port-au-Prince / Paris, 1975-1978.

Antonine RENAUD (pseudo. Estéita): Ma vocation et ma vie, poésie, Choucoune, Port-au-Prince, 1986.

Madame Colbert SAINT-CYR: Gerbe de fleurs, poésie, Impr. V. Valcin, Port-au-Prince, 1949.

Carmelle SAINT-GÉRARD LOPEZ: Crayons de pastel, poésie, Feuilles au vent, New York, 1996; Kaleidoscope - Divorce, essai,  Feuilles au vent, New York, 1996.

Carlos SAINT-LOUIS et Maurice A. LUBIN: Panorama de la poésie haïtienne, Henri Deschamps, Port-au-Prince, 1950; Educa Vision, Coconut Grove (Floride), 1996.

Virginie SAMPEUR: L’abandonnée, poème, 1876; Angèle Dufour, roman autobiographique, inédit.

Elsie SURÉNA: Mélodies pour soirs de fine pluie, Presses Nationales d'Haïti, Port-au-Prince, 2002; L'arbre qui rêvait d’amour, Presses Nationales d'Haïti, Port-au-Prince, 2002; Editorial Bukante, Port-au-Prince, 2009; Confidences des nuits de la treizième lune, Presses Nationales d'Haïti, Port-au-Prince, 2003; Ann al jwe!, Page Concept (autoédition), Port-au-Prince, 2007; Haïkus d'un soir, Editorial Bukante, Port-au-Prince, 2009; Tardives et Sauvages, Rivarti Collection, New York, 2009; Haïti pour toujours/Haïti pou toutan, adaptation créole du recueil de haïkus de Diane Descôteaux, Choucoune, Port-au-Prince, 2010; Lanmou se flè sezon, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 2011; Retour à Camp-Perrin, autoédition, Port-au-Prince, 2011; 2e édition, Editorial Bukante, Port-au-Prince, 2012; Le temps d'un amour, autoédition, Montréal, 2013. 

Georges SYLVAIN: Notice sur la poésie haïtienne, in Confidences et Mélancolie,  1901.

Janine TAVERNIER-LOUIS: Ombres ensoleillées, poésie, Collection Haïti Littéraire, Impr. Gervais A. Louis, Port-au-Prince 1961; Sur mon plus petit doigt, poésie, Impr. Serge L. Gaston, Port-au-Prince, 1962; Splendeur, poésie, Collection Haïti Littéraire, Impr. S. Bissainthe, Port-au-Prince, 1963; Causerie paysanne, poème, in Conjonction, no 103, 1966; Naïma fille des dieux, poésie, Naaman, Sherbrooke, (Québec), 1982; Une tentative de morphologie du conte haïtien, Thèse de doctorat, Université de Californie, USA, 2000; Fleurs de muraille, CIDIHCA, Montréal, 2001; La gravitante, Presses Nationales d’Haïti, Port-au-Prince, 2007; Sphinx du laurier rose, Impr. Le Natal, Port-au-Prince, 2010.

Marie-Alice THÉARD: Cri du cœur, poésie, Impr. Le Natal, Port-au-Prince, 1987; Présence féminine dans l’art haïtien.

Évelyne TROUILLOT: La chambre interdite, L’Harmattan, Paris, 1996; L’oiseau mirage, Haïti Solidarité Internationale, Port-au-Prince, 1997; Ma maison en dentelles de bois, Mémoire, Port-au-Prince, 1998; Islande (suivi de) La mer entre lait et sang, Édition de l’île, Port-au-Prince, 1998; Sans Parapluie de retour, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 2001;  Restituer l’enfance, Enfance et état de droit en Haïti  essai, Editions Haïti Solidarité Internationale, Port-au-Prince, 2002; Rosalie l’infâme, Dapper, France, 2003; Parlez-moi d’amour, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 2003; L’île de Ti Jean, Dapper, France, 2004; Plidetwal, Presses Nationales d’Haïti, Port-au-Prince, 2005; Le mirador aux étoiles, [sans nom d’édition], Port-au-Prince, 2007; L’œil-totem, Presses Nationales d’Haïti, Port-au-Prince, 2008; La mémoire aux abois, Hoëbeke, France,  2010.
Duraciné VAVAL: Histoire de la littérature haïtienne ou l’âme noire, Héraux, Port-au-Prince, 1933.

Marie-Claire WALKER: Poèmes, Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1977.

Jacqueline WIENER: Une femme chante, poésie, Impr. de l’Etat, Port-au-Prince, 1957; Tumultes, poésie, Impr. de l’Etat, Port-au-Prince, 1958.

boule

 Viré monté