Le comité de pilotage du centenaire de l’année de naissance du poète Guy Tirolien s’est réuni pour la première fois au Mémorial Acte en juillet 2016 à l’initiative de la Région Guadeloupe.

Qui aurait pu imaginer alors que cela donnerait naissance à une production pan-créole avec des contributions créolophones provenant de l’Atlantique et de l’océan Indien?

Sans être lui-même un auteur d’écrits en créole, Guy Tirolien a fortement encouragé ses jeunes compatriotes chez qui il flairait un indéniable talent et discernait la volonté d’oser cet engagement.

Il aurait été sans aucun doute surpris qu’en juillet 2017 son «Credo» donnât une partition pan-créole.

Par-delà la dispersion des territoires dans l’immensité des océans, un courant dynamique créole est donc à l’œuvre. En effet, traducteurs et chercheurs ont éprouvé leurs aptitudes pour nous offrir un bouquet créole de portée internationale.

Auteurs martiniquais

Credo

Guy Tirolien

moi aussi j'ai mon credo de poche
mais n'allez pas le répéter aux vents bavards
et à la foule qui passe
on vous rirait au nez
         je crois
que le soleil est un oeuf de lumière
pondu par la nuit
que la prière retombe en pluie de fruits
dans la corbeille des mains offertes
que les étoiles sont des âmes qui brûlent
que la terre est une orange pour la soif de Dieu
que la fleur grimpe aux fenêtres
pour consoler l'enfant qui pleure
que la pierre est un arbre
qui n'a pas voulu croître
que la bonté est ce pays où l'on n'accède
qu'après avoir laissé tous ses bagages
à la douane de la douleur
que et un font un
même dans les luttes du plaisir
que le parfum du sacrifice
nourrit les fleurs de l'art
et qu'à force d'amour
demain il fera jour.

 Viré monté