Gadé maché nou ja maché
Pou nou té jwenn lasous-tala

Sa té ka fet an févriyé
An plen midi an tan karenm

An ti-lasous kit é si klè
Poutji ou vini sali dlo-la

An bel ti-lasous kon sa
Fodra nou prézervé dlo-a

Ou vini épi tout gro traktè’w
Epi tout mové karaktè’w.

Woy woy poutji, poutji ou vini sali dlo-a

Misié Rémi                pa fè sa
Dévlopé péyi-a          pa fè sa
Pa travay ba bétjé      pa fè sa
Pa fè kon pofitè         pa fè sa
Djol ou ké bavé         pa fè sa

Woy woy poutji, poutji ou vini sali dlo-a

An févriyé démil nef
Nou té lé fè an péyi nef

Asiparé ou té lé travay
Poutji ou vini fè vié bagay

Ou dégaré an gro anjen
Pou té mété nou adjendjen

Lè ou fè sa mi nou faché
Jik zégrè nou vini trapé

Pabò Latrénel yo di lé jèn
Yo jik ba yo lakrimojèn

An bel ti-dlo ki té pozé
Poutji ou vini Sali dlo-a

Woy woy poutji, poutji ou vini sali dlo-a
Woy woy poutji, poutji zot vini sali dlo-a
Woy woy poutji, poutji nou vini sali dlo-a
Oui manmay-la ansanm pou nou prézervé dlo-a.

Jid

 

Traduction

REFRAIN:

Met toi debout
Représente toi coute que coute
Parce que la vie est trop courte
Avec le bondieu qu’il faut marcher au coude à coude
Ne suit jamais de mauvaise route
Si non tu seras sur et certain que se sera la déroute

Couplet 1:

Dans la vie il y a toujours une faille
Met toi solide pour que tu ne défaille
Au lieu d’attendre sur maman et papa comme un petit enfant
Il ne faut pas mollir pour pouvoir fonder une maison
Dans la vie il y a toujours des obstacles
Les obstacles montent comme si c’est une muraille
Il faut faire attention pour ne pas prendre de mauvais rails
Si non tu vas dérailler

REFRAIN

Couplet 2:

Faut avoir de la volonté dans la vie si tu veux arriver
Avec la motivation qui va avec si tu veux arriver
Avec force et courage si tu veux arriver
Comme sa tu va arriver éé éé

Ne décourage pas ne désespère pas pour ne pas dériver
Ne démotive pas ne perds pas la foi pour ne pas dériver
Si non tu seras sur et certain que tu vas dériver et sa vas t’arriver !!

Peut importe ce que les gens disent peut importe ce que les gens pensent
Rien à foutre ce n’est pas mon problème
Dans la vie moi j’ai décider d’avancer avancer il y a pas de problème !! (bis)

Yeah !! Met toi debout représente toi coute que coute
Avec le bon dieu qu’il faut marcher au coude a coude
Pour qu’on prend conscience que nous tous nous sommes trop court
Et c’est lorsqu’on prendra conscience  que nous tous nous sommes trop court
Qu’on fera en sorte de se mettre d’accord
Et c’est lorsque les nègres sont en accord
Qu’ils font un seul corps
5 Février c’est un jour spécial parce que c’est là que l’on a fait corps
Et qu’on a fait peuple Martinique

REFRAIN DOSTA (DURANTY Frédéric)

 

 

 Viré monté