Maman présence permanente en notre cœur
Tu te saignes pour que nous soyons à la hauteur.
Mamie consolatrice infatigable de nos chagrins
Tu as le secret des mots magiques qui tombent en grain
Maman, complice solidaire de nos détresses
Tu sais nous préparer un thé avec tes caresses.
Maman opportune,
Nous tenons notre fortune
Nou enmen’w telman

Maman, dans la longue quête du fidèle compagnon
Tu butes inlassablement sur de l’incompréhension
Maman, jeté comme un papier-mouchoir avec tes enfants
Tu vois l‘autre batifoler et devenir insouciant.
Maman, l’éternelle incomprise dans les moments rudes
Tu es délaissée irrémédiablement à la solitude.
Maman délaissée
Nous allons t’enlacer
Nou enmenw anpil

Maman, ignorant toutes les douleurs de l’accouchement
Tu connais néanmoins les peines de l’enfantement.
Mamie, accueillant généreusement l’orphelin
Tu combles l’enfant toujours privé de câlin.
Maman te donnant sans compter mais parfois trop sévère
Tu te laisses déborder par la frustration et la colère.
Maman adoptive
Nous restons attentives
Nou enmen’w anlo

Maman gâteau face à tes petits enfants
Tu deviens méconnaissable et toute hébétée.
Maman doudou signifie pour nos enfants gros joujou
En les préférant tu rends secrètement jaloux.
Bonne maman affublée de jolis surnoms
Man Fémi, Man Popo, Man Fifi, Man Titin, Ayi, Tèter, Man Té, Mami

Maman grand-mère
Nous contemplons ce mystère
Nou enmen’w an patjé

Mamie forte dans la souffrance
Tu nous as appris à regarder la vie comme une danse
Tu as su nous montrer comment la dévisager sans arrogance
Lui sourire parfois avec détermination pour avoir sa chance

Nou enmen’w telman
Nou enmen’w anpil
Nou enmen ‘w anlo
Nou enmen’w an patjé, an chay
Sé wou nou simié
Manman nou enmen’w dann!

Jid,

 Viré monté