| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
|
Louna et le sorcier / Louna épi tjenbwazè-a, Nicole Noizet traduction en créole de Judes Duranty • Jeunesse L'Harmattan • |
À un mois du Village Antillais de Littérature de Jeunesse qui se tiendra au prêcheur du 22 au 24 avril 2010 Jude Duranty nous propose sa première traduction créole pour les enfants du livre de Nicole Noizet.
Les éditions L’Harmattan persiste et signe leur posture bilingue en proposant des livres sur les deux idiomes.
Demain Louna doit aller à l’école mis Louna aime beaucoup les vacances et ne veut pas travailler. Elle veut s’amuser.
Nicole Noizet, après des études de lettres et avoir enseigné en France, devient professeur d'IUFM en Martinique, son île natale. Elle a déjà publié trois albums pour la jeunesse. Elle signe ici son premier ouvrage bilingue avec la complicité de Jude Duranty, bibliothécaire à la bibliothèque municipale de Schœlcher.
