Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 507

Ti-bidon a ti-pilon

7. Février 2014

Jid

Riddla, an manmay Gwadloup, fè an ti-chanté tout moun ka chanté : ti-bidon.E man pé di zot sa pa bidon pies, sa bel menm pas i ka montré nou lamanniè nou ka viv.

Ou sé di Matinik nou ka vini fou oben fol. Dépi radio bwa patat fè pasé an kamo komva pé ké ni lésans, tout estasion ka anboutéyé. Tout moun ka rété pou fè lésans. Asiparé ni yonn ki jik fè an latjé padan dézè’d tan pou trapé 6 éro 75 lésans.

Tout moun pè mantjé lésans akondi sé an mòso manjé, mé yo pa pè rivé anrita an travay yo. Lè yo ka fè lésans sé pa pou yo selman mé tout jénérasion yo.

Atjelman tout moun ni an ti-bidon bò kay yo. I wouj, blén oben jòn. Sa pa asiré yo ni dlo, ni lédjim sek pou si an ka siklòn vini, mé yo ni ti-bidon yo. Lot jou man tann adan zafè  latjé-tala, konba jik pété adan an libsèvis, poutji? Pas té ni an lafwa ti-pilon poul.

Mé es sé poul Matinik?

La i sòti?

Pésonn pa sav, mé kom i té a 5 éro le tjilo tout moun té ka fè sovajri. Ni yonn ki mandé 10 bret an sel kou. Man ka mandé mwen es i ni frijidè oben konjélatè pou i sa mété tousa.

Asiré misié pé ké ba pèsonn tibren an ti-bidon lésans li-a. Pèsonn pé ké trapé nonpli an ti-pilon menmsi i ka brété atipilon magoton.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté