Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

 

Les voix du tambour

Earl G. Long

Traduction par

Raphaël Confiant et C. Gendrey

 

 

 

 

Les voix du tambour, Earl G. Long • trad. Raphaël Confiant et et C. Gendrey •
Éd. Dapper (Paris) • ISBN 2906067660 • 2001 • 224 pages • 10.50 €.

Les voix du tambour

Titre original: "Voices From A Drum" du Saintlucéien Earl Long, traduit en français par Raphaël Confiant pour les éditions Dapper.

Mabouya a dix ans quand sa tribu recueille sur la côte Nzo un Nègre Marron à qui ils laissent la vie sauve, impressionnés par sa force d'évocation au tambour. Enthaso, comme l'appellent désormais les Caraïbes, choisit Mabouya pour devenir le prochain maître-tambouyé. Mais celui-ci mettra des siècles pour trouver à son tour un successeur.

boule

 Viré monté