Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Voix du monde

Nouvelles francophones

 

Editées par BOISSERON (Bénédicte), EKOTTO (Frieda)

Illustration de couverture: Patrick Dodd. «La Danse», 2003.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voix du monde, Nouvelles francophones • 2011, Broché, 11 x 17, 156 p
Presses universitaires de Bordeaux • ISBN 978-2-86781-622-2 • 11.00 €.

Voix du Monde

En 1808, avec De la littérature des Nègres, l’abbé Grégoire lançait un appel à une expansion géographique de la littérature de langue française. Depuis lors, comme en témoigne cet ouvrage, la langue française n’a cessé de s’étirer et de s’épanouir mondialement. Quatorze auteurs d’Afrique, des Antilles, d’Amérique et d’Europe ont contribué à ce recueil de nouvelles qui rend hommage à la littérature d’expression française.

Daniel Maximin, Dany Laferrière, Véronique Tadjo, Gaston-Paul Effa, Boualem Sansal, Ernest Pépin, Nimrod, Patrice Nganang, Pascal Kramer, Suzanne Dracius, Maryse Condé, Patrick Chamoiseau, Jean Bernabé, Raphaël Confiant.

Ces auteurs se sont rassemblés autour de sujets à la fois communs et singuliers afin de mettre leurs voix multiples en diapason.

Ces nouvelles sont éditées par Bénédicte Boisseron, professeur de langue et littératures francophones à l’université du Montana et Frieda Ekotto, professeur de français, de littérature comparée et d’études africaines à l’université du Michigan.

Sommaire

  • Introduction
     
  • Parcours d’un corps, Raphaël Confiant (Martinique)
     
    Sa Légèreté Libellule, Jean Bernabé (Martinique)
     
  • Les derniers jours d’une mulâtresse, Patrick Chamoiseau (Martinique)
     
  • Wayang Kulit, Maryse Condé (Guadeloupe)
     
  • Chocolater son petit corps, Suzanne Dracius (Martinique)
     
  • L’été de ses huit ans, Pascale Kramer (Suisse)
     
  • La leçon d’écriture, Patrice Nganang (Cameroun)
     
  • L’or des rivières, Nimrod (Tchad)
     
  • La Femme-Fleuve, Ernest Pépin (Guadeloupe)
     
  • Tous les bonheurs ne valent pas le déplacement, Boualem Sansal (Algérie)
     
  • Si un homme tombe sur moi, c’est que Dieu l’a abandonné, Gaston-Paul Effa (Cameroun/France)
     
  • Le jeune prisonnier, Véronique Tadjo (Côte d’Ivoire/France)
     
  • Une chouette dans un Port-au-Prince sans électricité, Dany Laferrière (Haïti/Canada)
     
  • L’ex-île, Daniel Maximin (Guadeloupe)

boule

 Viré monté