RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Lieu de naissance: Plaisance du Sud, Haïti

Date de naissance: 24 avril 1996

Sexe: Masculin.

Nationalité: Haïtienne.

Statut matrimonial: Marié

FORMATION UNIVERSITARE

2022 - 2026: Doctorant en traductologie à la Cornerstone Christian University.

2020 - 2022: Master en traduction et interprétation  à la  Cornerstone Christian University.

2014 - 2018: Diplôme bac+4 a titre de professeur de français et créole haïtien au Centre de formation pour l’Ecole
Fondamentale-CFEF du Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle-MENF.

2018 - 2021: Diplôme de bac+3 en théologie biblique à l’Institut Pastorale des Leaders Connectes-IPTLC.

2022 - 2025: Diplôme de licence en science de l’éducation à la Cornerstone Christian University.

2015 - 2019: Etudes en linguistique à la Faculté de Linguistique Appliquée de l’Université d’Haïti.

FORMATIONS CLASSIQUES

2011 – 2014: Lycée Nationale de Carrefour-feuille.

CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

Langues parlées et écrites:

• Créole haïtien (langue maternelle)
• Français (langue seconde)
• Anglais (langue étrangère)
• Espagnol (langue étrangère)

DIPLÔMES OBTENUS:

• Diplôme de fin d’Études Secondaires.
• Diplôme de licence en linguistique, en Science de l’éducation et en didactique du français et du créole haïtien.
• Diplôme bac+3 en théologie.
• Diplôme de maitrise en traduction et en interprétation.

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

2017 – 2023 : Professeur de langues étrangères et de créole haïtien à l’institution Mixte de l’Avenir-IMA.
2021 à date : Professeur de didactique d’anglais  au Centre de Formation pour l’Ecole Fondamentale –CFEF.
2021 à date : Encadrant  et membre de jury à la Cornerstone Christian University- CCU.
2023 à date : Professeur de créole à la Faculté des Sciences Humaines de l’Université d’Etat d’Haïti-UEH.
2023 à date : Professeur de traduction à la Faculté de Linguistique Appliquée  de l’Université d’Etat d’Haïti-UEH.

APTITUDES PROFESSIONNELLES

• Ponctuel et méthodique.
• Capacité de travailler en équipe et sous pression.
• Sens de responsabilité.
• Esprit de créativité et de leadership.

RÉFÉRENCES (en cas de besoin)

Dr Paul Moles, Professeur-chercheur à l’Université d’Etat d’Haïti et fondateur du Gwoup Rechèch sou Sans an Kreyòl Ayisyen-GRESKA.

Professeur Délanaud Alfred, doctorant en linguistique et en éducation. Directeur technique du Ministère de l’Education Nationale.

*

Job SILVERT

jobsivert24@gmail.com

* * *

English version

PERSONAL INFORMATION
Place of birth: Plaisance du Sud, Haiti
Date of birth: April 24, 1996
Sex: Male.
Nationality: Haitian.
Marital Status: Married

UNIVERSITY EDUCATION:
2022 - 2026: PhD in Translation Studies at Cornerstone Christian University.
2020 - 2022: Master in Translation and Interpretation at Cornerstone Christian University.
2014 - 2018: BAC+4 diploma as a teacher of French and Haitian Creole at the Centre de Formation pour l'Ecole Fondamentale-CFEF of the Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle-MENF.
2018 - 2021: BAC+3 Diploma in Biblical Theology at the Institut Pastorale des Leaders Connectés-IPTLC.
2022 - 2025: Bachelor's Degree in Educational Science at Cornerstone Christian University.
2015 - 2019: Studies in Linguistics at the Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Haïti-FLA.

HIGH SCHOOL EDUCATION:
2011 - 2014: Lycée Nationale de Carrefour-feuille-LNCF.

LINGUISTIC KNOWLEDGE:
Spoken and written languages:
- Haitian Creole (mother tongue)
- French (second language)
- English (foreign language)
- Spanish (foreign language)

DIPLOMAS OBTAINED:
- High school diploma.
- Bachelor's degree in linguistics, educational science and didactics of French and Haitian Creole.
- Bac+3 Diploma in Theology.
- Master's degree in translation and interpreting.

PROFESSIONAL EXPERIENCES:
2017 - 2023: Professor of foreign languages and Haitian Creole at the Institution Mixte de l'Avenir-IMA.
From 2021 until now: Professor of English didactics at the Centre de Formation pour l'Ecole Fondamentale –CFEF.
From 2021 until now: Advisor and jury member at Cornerstone Christian University- CCU.
From 2023 until now: Professor of Creole at the Faculté des Sciences Humaines de l'Université d'Etat d'Haïti-UEH.
From 2023 until now: Professor of Translation at the Faculté de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti-UEH.

PROFESSIONAL SKILLS:
- Punctual and methodical.
- Ability to work in a team and under pressure.
- Sense of responsibility.
- Creativity and leadership.

REFERENCES (if necessary):
Dr.Paul Moles, Professor-researcher at the Université d'Etat d'Haïti and founder of Gwoup Rechèch sou Sans an Kreyòl Ayisyen-GRESKA.
Professor Délanaud Alfred, doctoral student in linguistics and education. Technical Director at Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle-MENF.

*

 Viré monté