Résumé:

La nouvelle semble le genre favori d'auteurs haïtiennes débutantes: Yannick Lahens et Pascale Blanchard-Glass l'exploitent toutes deux dans des recueils qui, significativement, sont publiés à un an de distance chez l'Harmattan à Paris. Nous nous proposons de réfléchir sur les raisons d'être de la nouvelle en tenant compte du contexte littéraire haïtien, c-à-d des conditions qui caractérisent et déterminent le champ littéraire haïtien. Nous montrerons aussi les plus frappantes convergences, ainsi que les divergences entre les deux nouvellistes.

Mots-clé: la nouvelle (genre), écriture féminine haïtienne, diaspora et fragmentation narrative, hybridité et diversalité, postcolonial et néo-colonial, littérature d'intérieur et d'extérieur, macoutisme et duvaliérisme.

Modern short stories are characterized by their fragmentation and lack of resolution; This is in part a result of the form itself, with its emphasis on a single moment, a significant experience [...]. 'The short story seems to be the mode preferred by those writers who are not writing from within a fixed and stable cultural framework.' This is descriptive of the experiences of writers who write from the frontiers, such as writers from postcolonial cultures, and, of course, female writers¹.

1. Selina Samuels, "Dislocation and Memory in the Short Stories of Janette Turner Hospital", Journal of Modern Literature, 20.1, Summer 1996, p.87.

 Viré monté