| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Mwen renmen lanmò |
Mwen renmen lanmò |
L'envers qui est l'endroit |
| Se konsa m chita M ap graje lespwa Nan kòd gita m W annik parèt M gen vètij M annik gade w Kò m fè yon sèl Ak lonbray mwen Chak jou M pase bò lakay ou M ap ranmase Epi kole-pyese rès souri w Pou m wè Si m a jwenn sans lavi Bridsoukou M anvi klere Tout ti fè nwa Ki nan kè w Ak solèy mwen Lonbray ou S'on tonèl Kote tout flannè Vle vin kache Pou solèy mizè pa klere yo M anvi santi souf ou K ap monte desann Nan mitan silans mwen Fòm kò w S'on chema ki twò lou pou papye Se pa fòt mwen Si m anvi di w Yon pawòl dwategòch Lanmou ki nan kè m nan Pa konn doulè gramè Li degaye tout règ Ki nan tèt mwen. Joubert Joseph, powèt. |
C’est comme ça que je suis assis Je râpe l’espoir Dans les cordes de ma guitare Tu m’es apparue J’en ai eu le vertige Je n’ai eu qu’à te regarder Et mon corps s’est fondu Dans mon ombre Chaque jour Je passe près de ta maison Je ramasse Et colle les restes de ton sourire Pour que je vois Si je trouve le sens de la vie Brides au cou J’ai envie d’éclairer Toutes les ombres Qui sont dans ton cœur Avec mon soleil Ton ombre est une tente Là où tous les flâneurs Veulent venir se cacher Pour que le soleil de la misère ne les éclaire pas J’ai envie de sentir ton souffle Qui monte et qui descend Au milieu de mon silence La forme de ton corps Un schéma Trop lourd Pour le papier Ce n’est pas de ma faute Si j’ai envie de te dire Une parole à l'envers L’amour qui est dans mon cœur Ne connait pas de douleur grammaticale Il désordonne toutes les règles Qui sont dans ma tête. Joubert Joseph, poète. |
