Ou menm ki konnen
Langaj sekrè kwis louvri
Pale m de skandal la
Pale m de awogans ton yo
E de dezakò klavye
Yon bouboun ki pale anpil
M gen twòp tan
M ap trennen dèyè m
Tout bwi bouboun fou yo.
Kily Charlot

Tradiksyon: Joubert Joseph.

Le langage du sexe

À Raynaldo Pierre Louis

Toi qui connais
le langage secret des cuisses ouvertes
Parle moi du scandale
Parle moi de l’arrogance des tons
Et de la dissonance des claviers
D’un vagin bavard
J’ai trop longtemps trainé derrière moi
Tous les bruits des vagins fous…

Kily Charlot

 Viré monté