Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

 

.
J'ai le cœur en écharpe,
Ce cœur comme une harpe
grince sa peine et sa douleur,
Je suis en agonie et je pleure.
Vers l'inconnu je vogue pleine voile,
mon âme n'ose découvrir la voile
qui cache tes milles secrets
qui à mon cœur font les frais.
Je t'aime, pourtant tu me punis,
'Je pleure, je souffre, je suis en agonie'.

Ma signature "voil ".

boule  boule  boule

(English)

.
My heart is in a sling
however I sing.
I grind my pain
like a harp in chain.
To the unknown I am sailing
your secrets. In sacrifice,
my soul paying the price,
deep in the abyss
for your perverse caress.
Yet for your love I am dying...

boule  boule  boule

(Español)

.
Mi corazón , en la honda está.
Éste como una harpa chilona
su dolor y pena...
Estoy muriendo , llora mi alma,
navegando hacia lo desconocido,
atreviéndose de la vela cubriendo
tus caricias perversas y miles secretos,
mi corazón pagando los comicios...
Me castigas, sin embargo te quiero,
sufro, lloro, por ti estoy muriendo...

boule

 Viré monté