Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Contes créoles

Fables créoles seychelloises

Rodolphine YOUNG

Les deux mulets

En zou dé milé ti aprè masé dan gran simen,
Enn ti amèn en gwo paket zerb, lot ti amèn l’azan.
Sa enn ki amèn l’azan i fer vanta, i rié son kamarad.
I dir li: «Mon frer, ki ou amèn la? Ou fin saz ou ek la pay;
Sa l’ouvraz pti mamay; pa enn travay pou gran zom koma ou;
Gété, ou lé do i tout sal. Pov diab !Vré, mon frer,
Mo ti a gangn mal o ker al divan dimoun kom sa.»
I komans rié; Kwa ! kwa ! kwa !»
L’ot i bes la tet, pa di li nayen.
Ala en pti moman, zot zwend volè, la pè i pran zot,
Zot komans tayé: Tipi, tipi, tipi, tipi…….
Koma volè i war zot foulkan kòm sa i pran son fizi.
I tir li M’sié ki amèn l’azan. Koud fizi i parti: Po !
Pov milé i tonbé: Bo ! L’ot i viré i di li:
«Mon kamarad, ou ti ri mwa. Si ou ti amèn la pay koma mwa
Zot pa ti a fer ou nayen.»

crabe

Viré monté