PROGRAMME

Le Mouvman pou lo Respé Lidantité Kiltirel Rényoné a organisé les 18, 19, 20 décembre 2002 les rencontres de la créolité à Saint-Gilles-les-Bains. Les membres du GEREC-F étaient cordialement invités et furent royalement reçus.
Raphaël Confiant fit une intervention remarquée en créole réunionnais sur les problèmes de l’enseignement de la littérature en langue créole à l’Université. Les interventions ont tourné autour de l’histoire, de la littérature, de l’anthropologie et de la langue créoles. L’un des débat le plus apprécié fut celui de l’enseignement du créole à l’école et plus précisément celui du CAPES Créole. L’occasion fut donnée à R.Confiant d’éclaircir certains points d’ombres qui obscurcissaient la vision des capétiens réunionnais.
Les organisateurs ont su aussi présenter différentes facettes de leur culture à travers la performance d’artistes de renom tels que: Paul Hoarau le célèbre chanteur de Maloya, Marilyn Dijoux la conteuse accompagnée de ses musiciens, William Zitte le plasticien ainsi que Thierry Hoareau qui fit l’honneur de nous présenter en avant-première son documentaire créole-français sur le fameux chanteur Paul Hoarau.
Le kabar prit fin autour d’un gran sobatkoz, discussion qui permit une réflexion constructive autour des grands thèmes abordés lors des journées précédentes et d’aborder, entre autres, la question de la construction très controversée de la « Maison des civilisations » .
Le dynamisme et la conviction des membres du M.R.L.K.R ont rempli d’enthousiasme les membres du GEREC-F. C’est la raison pour laquelle Raphaël Confiant au nom du GEREC-F a tenu à reprendre le flambeau: ainsi, le GEREC-F et Bannzil kréyol seront heureux d’inviter les Réunionnais en Martinique et en Guadeloupe autour de nouvelles rencontres de la créolité en décembre 2003.

Diana Ramassamy (GEREC-F GWADLOUP)

Kabar pou la kréolité: woulo bravo!

Mouvman pou lo Respé Lidantité Kiltirel Rényoné (MRLKR) mété doubout on gran sanblé a lantou a la kréyolité ki fet pa koté Saint-Gilles-les-Bains lè 18, lè 19 é lè 20 désanm 2002. Wouchachè a GEREC-F té envité é MRLKR wousouvwè yo kon prens.
Asiré pa pétet, tout moun té kontan bokantaj a Raphaël Confiant lè ou vwè i palé an kréyol rénioné pou espliké pwoblem ou ka kontré lè ou ka fè montraj a litérati maké an kréyol adan on linivèsité. Moun bokanté pawol asi istwa, litérati, antropoloji é lang kréyol. Mé déba-la lodians-la té pisimié la, sé tala ki té ka touné a lantou a montraj an kréyol épi a lantou a CAPES Kréyol la avan tout. Adan menm balan-la, Raphaël Confiant pwofité pou dénwèsi dé-twa ti pawol ki té ka fè lonbraj asi jan-vwè a étidian rénioné ki trapé CAPES-la.
Yonn-dé met-a-manniok a la Rénion vini bay la vwa pou prézanté pliziè aspé a kilti a yo, kontel Paul Hoarau ki sé on gran chantè maloya, Marilyn Dijoux é mizisien a’y ki vini tiré kont, William Zitte ki sé on pentirè é Thierry Hoareau ki prézanté on fim a’y asi Paul Hoarau avan menm fim-la sòti.
Kabar-la bout épi on gran « sobatkoz », ki vé di on kozé ki fè moun réfléchi asi tout sé gran sijé-la yo té ja palé la pannan twa jou a babar-la ; sa permet yo anmenmditan palé pawol savan asi on pwojé ki ka divizé moun é ki sé konstriksionnaj a « la Maison des Civilisations ».
Konpòtasion djok é kwayans a moun MRLKR fè kè a wouchachè GEREC-F kontan. Kidonk Raphaël Confiant désidé, an non a GEREC-F, kontinié bel travay-lasa: poulos, GEREC-F épi Bannzil Kréyol ké wousouvwè sé Rénioné-la an Matinik é an Gwadloup pou on nouvo sanblé a la kréyolité an désanm 2003.

S.C
GEREC-F