Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Lasotjè

Eric Pezo

 

 

 

 

 

 

Lasotjè, Eric Pezo • ISBN 978-2-343-01801-0 • L'Harmattan • 2013 • 8 €.

Eric prézo

Voici une flambée de poèmes qu'Eric Pézo a choisi de n'écrire qu'en créole, langue qu'il fait chanter, crier, pleurer, aimer comme le font toutes les langues, aimer, pleurer, crier, chanter. Lasotjè... Ce titre parce que, pour l'auteur, le créole est tel un jardin qu'il convient sans cesse d'arroser pour qu'il fleurisse et résiste aux secousses des vents qui le menacent.

Eric Pezo est originaire de Rivière-Pilote en Martinique, ses créations poétiques ont plusieurs fois été priméés tant en région parisienne où il a longtemps séjourné qu'en Martinique. Il est l'auteur d'ouvrages personnels, Marie-noire (roman), Passeurs de rives (carnet poétique) éditions L'Harmattan, Portraitude (recueil poétique); d'ouvrages collectifs, La peinture en Martinique, Drive, l'errance ensorcelée, eds HC, Pour Haïti eds Desnel. Il est aujourd'hui membre de KM2 (krey matjè kréyol matinik) qui milite pour la production littéraire en langue créole sans se départir de production en langue française, lui-même précise qu'il est un poète créolo-francophone avec des projets plein la tête, à suivre...

Extrait

«Bon tan kon mové tan,

ou raché flech kanpech adan lakou direktè

ki viré tet douvan dé ti kὸ megzolet sé yich-ou a

ki pa té ka bwè let touléjou.

Ou brilé zeb rech anba finet sénatè

ki viré do pou yo pa té wè kat ti zié apiὸpiὸ

pléré dlo lapenn an dé zié-yo.

Ou maré chaj solitid bis-ni an mitan chimen wozo

pou fè djol sé ti manmay-la ki té sek, sousé dlo lasous.

Ou chayé dlo, ou chayé dlo, afos ou chayé dlo,

Dlo pa té ni tjè chayé’w !»

boule

 Viré monté