Portraitude • Éditions VAN NAN VWEL • Octobre 2005 • ISBN 2-9525837-0-6 • 10,00 € Poésie en créole et en Français. Cinq poèmes en créole.

Peu importe le suintement de la mangue ou du corossol
l'éclat de la pomme-cannelle ou de la pomme d'eau,
seul le «nannan» du fruit que tu goûtes te dicte le soupir
du délice ou l'amertume du dégoût.
S'agissant de nous-mêmes, hommes et femmes d'ici et d'ailleurs,
il nous faut suivre le même alignement.

C'est comme ça qu'il parlait Père Médarius,
c'est comme ça même qu'il parlait de la vie !
Alors qu'importe donc la soie, le lin, le tergal ou le guano,
le guano, le lin, la soie ou le tergal ?

Frères, nos yeux regardent et tourbillonnent
comme rond dans rond,
ils scrutent, ils sculptent, ils peignent l'Autre,
parfois jusqu'à séparer la peau de la chair,
jusqu'à rapprocher le visage du cœur,
parfois même, jusqu'à retracer la face immergée du dedans,
jusqu'à rejoindre en chemin globulaire l'âme
qui déambule jusqu'à Portraitude.

Eric PEZO

Biographie

Originaire de Rivière-Pilote en Martinique, le poète Eric Pézo nous présente ici son dernier ouvrage. Il est l’auteur de Marie-noire (L'Harmattan, 1999) et Passeur de rives (L'Harmattan, 2003).

Son poème Moun Lasizo a remporté l'édition 1999 du concours de poésie en créole Kalbas Lò, et il a été le lauréat du concours de poésie «Saint-Pierre 1902-2002 La Renaissance», organisé par la ville de Saint-Pierre et la Sacem.

LESPWA
Dé ti ponyet
dé ti ponyet maré
dé ti ponyet maré séré
dé ti ponyet maré séré ka paré
dé ti ponyet maré séré ka paré grenn
dé ti ponyet maré séré ka paré grenn difé.
dé ti ponyet maré séré
ka paré grenn difé
anba lanmen soley
pou édé pipiri bay douvan
an mitan van livernaj...
Sé pou lespwa !

 Viré monté