Historique du Mois du Créole à Montréal

La coordination du Comité International pour la Promotion du Créole et de l’Alphabétisation (KEPKAA en créole) est heureuse de s’associer à ses nombreux amis et partenaires pour vous présenter le «MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL ».

Le «Mois du Créole à Montréal» consacre tout le mois d’octobre à la célébration et la mise en valeur du patrimoine créole canadien. Les activités, dans leur totalité, visent à l’épanouissement de la personnalité humaine, favorisent la compréhension, la tolérance, la fraternité et l'amitié entre les peuples, notamment entre tous les Créolophones. Le Mois du créole à Montréal se veut une tribune d’expression de qualité offerte à tous ceux qui veulent à travers leur œuvre rendre hommage aux cultures créoles.

Depuis le premier lancement du Mois du Créole à Montréal, le mois d’octobre a été retenu dans le but de respecter l’homologation par l’UNESCO de la Journée Internationale du Créole adoptée par les pays créolophones en 1983. En effet, c'est dans la semaine du 22 au 28 mai 1983, à Lafayette en Louisiane que le Comité Bannzil Kréyòl a choisi le dernier vendredi du mois d'octobre comme «journée internationale du créole». Date précédemment retenue par la Dominique pour célébrer un «Creole Day». Depuis, des pays comme les Seychelles, Ste Lucie, les îles Rodrigues et tant d'autres ont fait de cette journée un événement culturel sans précédent dans les annales de la célébration du créole à travers des manifestations significatives.

Dès lors, les Créolophones du Canada, notamment ceux du Québec, ont pris l’habitude de célébrer la langue et les cultures créoles le 28 octobre. Il a fallu attendre 1998, année de la première célébration organisée par le Comité d'Initiative pour Soutenir l'Alphabétisation en Haïti (KIPKAA) et ses collaborateurs, pour encourager les intéressés à populariser l'événement. C'est ainsi que les Créolophones Canadiens ont pu redécouvrir tout un pan de leurs identités par le biais de plusieurs activités culturelles. Les célébrations à Montréal de la «Journée internationale du créole», même modestes, ont gagné en popularité et suscité l'engouement des Créolophones aux États-Unis, dans les Caraïbes, en Europe et dans les pays de l'océan indien. Une journée n'était plus assez pour célébrer la culture créole dans toute sa diversité d'où l'idée de consacrer tout le mois d'octobre à la célébration de la langue et des  cultures créoles. Ainsi, depuis 2002, Le Mois du Créole qui est un événement pluridisciplinaire étalé sur un mois, met l’accent sur toutes les formes d’art : la peinture, la sculpture, le théâtre, la littérature, la musique, l’écriture, la danse, la gastronomie et la mode.

Il existe aujourd’hui dans le monde près de 15 millions de Créolophones à base lexicale française. Au Canada, ils sont plus de 200 000. À Montréal, cette communauté est composée de citoyens et citoyennes originaires d’Haïti, de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Dominique, des Seychelles, de l’Île Maurice, de la Guyane française, des Îles Rodrigue, de Sainte Lucie et autres. Le créole constitue le lien, le tronc commun entre ces différents pays. C’est la langue commune à toutes les Caraïbes, de ce fait, elle permet aux habitants de ces pays qui ont des langues officielles différentes, de se comprendre et de communiquer. Réunis à Montréal, c’est l’occasion pour ces Créolophones de découvrir et faire découvrir leurs cultures et contribuer ainsi au rapprochement des peuples grâce au «Mois du créole à Montréal».

Le Comité International pour la Promotion du Créole et de l’Alphabétisation (Kepkaa)  invite les Québécois et Québécoises de toutes origines à vivre pendant 1 mois à l’heure créole à travers le «Mois du créole à Montréal» qui fait désormais partie des grands événements rythmant la vie culturelle montréalaise.

Bon Mois du créole!

Istwa mwa kreyòl nan Monreyal

Kòdinasyon Komite Entènasyonal pou Pwomosyon Lang Kreyòl Ak Alfabetizasyon (KEPKAA) kontan mete tèt li ansanm ak tout zanmi patnè l yo pou l prezante w: “Mwa Kreyòl nan Monreyal”

Aktivite “Mwa kreyòl nan Monreyal” konsakre tout mwa oktòb la pou l selebre lang kreyòl la epi pou l montre tout richès ak valè patrimwàn kreyòl kanadyen an genyen. KEPKAA organize tout aktivite sa yo  pou l ede pèp kreyòl la rekonèt valè l kòm moun, pou youn rive konprann lòt, pou youn rive sipòte lòt, pou yo konnen yo se frè ak sè, pou yo kreye zanmitay nan mitan tout pèp, espesyalman pèp ki pale kreyòl menm jan ak yo . Mwa Kreyòl nan Monreyal  se tankou yon pòt nou kite gran louvri pou tout moun ki vle bay kilti kreyòl la onè li merite pandan y ap sèvi ak talan yo.

Depi premye fwa nou òganize mwa kreyòl la nan Monreyal, nou toujou kenbe mwa oktòb la pou n òganize yon seri aktivite ki pèmèt nou respekte jounen entènasyonal lang kreyòl UNESCO apwouve apre peyi kreyolofòn yo te fin adopte l an 1983. Se  nan semèn 22 ak 28 me 1983, nan vil Lafayèt, an Lwizyàn, Komite Bannzil Kreyòl la chwazi dènye vandredi mwa oktòb la kòm Joune Entènasyonal Lang Kreyòl. Peyi Ladominik te konn sèvi ak dat sa a pou l fete “ Creole day ”.Depi lè sa a, kèk peyi tankou Sechèl, Sentlisi, Zile Wodrig yo, ak yon pakèt lòt peyi sèvi ak jounen sa a pou mennen divès aktivite kiltirèl ki rete nan listwa selebrasyon lang kreyòl la.

Depi lè sa a, kreyolofòn k ap viv Okanada, espesyalman sa yo ki nan pwovens Kebèk la, pa janm sispann fete lang ak kilti kreyòl la chak 28 oktòb. Men, se jis an 1998 lè KIPKAA (Komite Inisyativ Pou Soutni Alfabetizasyon ann Ayiti) ak patnèt l yo te fèk ap selebre jounen sa a, yo te rive konvenk moun ki enterese yo pou fè aktivite sa yo tounen yon evènman popilè. Se Konsa gras ak divès aktivite kiltirèl sa yo, kreyolofòn kanadyen yo rive dekouvri vrè idantite yo kòm pèp kreyòl. Menm lè nan Monreyal, selebrasyon jounen Entanasyonal Lang Kreyòl la pa twò grandyoz, li atire atansyon tout kreyolofòn k ap viv Ozetazini, say o k ap viv nan peyi karayib yo, ann Ewòp, ak tout lòt ki nan peyi Oseyan Endyen yo. Yon jounen pa t jann sifi pou n selebre kilti kreyòl la nan tout aspè li. Se sa k fè nou vin ak lide pou n konsakre tout mwa oktòb la pou n fete lang ak kilti kreyòl la. Kon sa, depi 2002, nou reprezante mwa kreyòl la pa divès aktivite nou antreprann pandan tout mwa oktòb la tankou : aktivite atistik, tablo, eskilti, teyat, literati, mizik, ekriti, dans, gastwonomi, mòd eksetera.

Jounen jodi a, gen plis pase 15 milyon moun ki pale yon kreyòl ki gen lang franse kòm baz. Nou jwenn plis pase 200 mil Okanada. Nan Monreyal, pi fò kreyolofòn yo soti ann Ayiti, Gwadloup, Matinik, Ladominik, Sechèl, Lilmoris, Giyànfransèz, Zile wodrig yo, Sentlisi ak divès lòt peyi. Kreyòl la tounen yon lang ki simante divès pèp nan divès peyi. Se lang tout peyi karayib yo. Kon sa li pèmèt divès abitan nan divès peyi karayib yo kominike youn ak lòt, pèmèt youn konprann lòt, menm lè yo chak gen yon lang ofisyèl diferan. Nan Monreyal, mwa kreyòl la se yon bèl okazyon kreyolofòn yo genyen  pou yo dekouvri pwòp kilti yo, epi pataje l ak divès lòt pèp k ap viv sou menm teritwa a.

Komite Entènasyonal pou pwomosyon Lang Kreyòl Ak Alfabetizasyon (KEPKAA) envite tout kebekwa ak kebekwaz pou yo viv pandan yon mwa tout aktivite komite a ap ofri yo nan kad “Mwa kreyòl nan Monreyal” la, yon aktivite ki, dezòmè, fè pati lavi entegrant tout moreyalè ak moreyalèz.

Bon mwa kreyòl. 

   

Mois du créole 2015

Historique du Mois du Créole à Montréal

Programme 2015 en pdf

Mois du créole

KEPKAA 2000,
boul. Saint-Joseph-Est, porte B, Montréal (Québec) H2H 1E4
Tél. 514 750-8800 ou 514 802-0546
Courriel : kepkaa@videotron.ca

 Viré monté