Avant-propos:

Anciennement capitale de la Guadeloupe, la ville du Moule abritait le seul port sucrier de la côte Atlantique. Le commerce y était florissant.

Duchassaing, Marly, Zévalos, noms au goût de sucre qui évoquent bien le passé cannier de cette grande ville, dont il ne reste aujourd’hui qu’un survivant: «Gardel». Sinon, des tours de moulins, des ruines.

C’est précisément l’une de celles-ci que nous avons choisi de vous faire découvrir pour cette Fête du Livre: «l’Habitation Néron», située section Néron à Lacroix.

Dans les écrits anciens, on raconte que la canne à sucre était connue en Inde et plus généralement dans les contrées orientales d’Asie, que Grecs et Romains l’avaient surnommée, à juste titre: «Le sel Indien».

Il y a le patrimoine et il y a les hommes.

Les premiers travailleurs originaires de l’Inde (tamouls, hindoustanis, musulmans, chrétiens) sont arrivés sur le navire «L’Aurélie» en décembre 1854, engagés dans leur pays pour remplacer, sur les plantations des Antilles, les anciens esclaves.

Généralement recrutés comme «engagés», pour remplacer les esclaves émancipés sur les plantations des Antilles, plus de 42'000 immigrés, sans compter les clandestins, venus de diverses régions de l'Inde, surtout du pays tamoul, arrivèrent ainsi en Guadeloupe.

De l’Inde à l’Habitation Néron, une «Route des Epices» pleine de senteurs de poivre, de girofle, de muscade, de cannelle, de «bois d’inde», faite d’auteurs et de livres que le «Sel Indien», celui qui, depuis 150 ans, fertilise la terre de Guadeloupe, nous a fait des horizons sans fin plantés de canne à sucre.

De l’Inde à la Guadeloupe, un patrimoine pluri-ethnique, des liens sans cesse renouvelés, un pan peut-être insuffisamment connu de notre histoire.
 

Les auteurs:

De la Guadeloupe, de la Martinique, de l’Île Maurice, du Surinam.
Rencontres d’auteurs, regards et écritures croisées d’îliens sur leur identité indienne, sur leur rapport avec les communautés dont ils font désormais partie intégrante.

Jocelyn NAGAPIN (Guadeloupe).
Co-auteur avec Max SULTY de l’ouvrage «La migration de l’Hindouisme vers les Antilles » pour lequel il obtient le Prix Frantz FANON en 1989, Jocelyn NAGAPIN s’initie dès 1980 aux langues orientales (tamoul, hindi, sanscrit) et aux diverses pratiques religieuses de l’hindouisme, devient «pouçari» (prêtre) et commence à officier.
Ce professeur de Mathématiques voue un profond respect à ses origines bien que ne s’étant jamais rendu en Inde, et affirme, avec force, son antillanité.

Camille MOUTOUSSAMY (Martinique)
Vient de paraître: Eclats d'Inde, le tout premier roman de l'environnementaliste martiniquais métissé indien Camille MOUTOUSSAMY (L'Harmattan). Un descendant d'engagé indien de 90 ans raconte à ses petits-fils...

Nora CHEVRY (Guadeloupe)
Historienne, Professeur à l’Université des Antilles et de la Guyane, Madame Nora CHEVRY se passionne pour l’indianité. Elle fait partie de l’Association Culturelle Guadeloupéenne des Amis de l’Inde.

Raphaël CONFIANT (Martinique)
Raphaël CONFIANT vit en Martinique. Auteur de nombreux romans, il utilise l'écriture pour parler de cette créolité insulaire qui fut si longtemps dénigrée. Ses romans, en même temps qu'ils dénoncent les cicatrices de l'esclavage et du no future dont sont victimes les Antilles, militent pour restituer son identité à une créolité qui souffre encore trop des stigmates de l'Histoire. Vient de paraître:Le barbare enchanté. En préparation: «La Panse du Chacal».

Natacha APPANAH-MOURIQUAND (Île Maurice).
Natacha APPANAH-MOURIQUAND a publié en Janvier dernier Les Rochers de Poudre d’Or (Gallimard).
Ce roman raconte le périple entrepris à la fin du 19^è siècle par quatre personnes qui quittent l’Inde pour l’île Maurice sur un bateau: «l’Atlas», l’espoir fou d’une vie meilleure. La diaspora indienne compte aujourd’hui plus de 30 millions d’âmes à l’île Maurice.

SHRINIVASI (Surinam).
Né au Surinam, ce poète a traduit lui même ses poèmes en hollandais, en sarnami-hindi (hindi de Surinam), mais aussi en français.

Les sites:

• Le Centre des Arts et de la Culture de Pointe à Pitre.
• La Bibliothèque Multimédia du Moule. (Rencontres Lectures )
• La librairie La Ramure. (Signatures d’ouvrages)
• Le jeu : «Route des Epices»: 5 classes de CM2 de Guadeloupe (Néron)
• L’Habitation Néron.

LIRE EN FETE 2003 «La Route des Epices»

PROGRAMME

JEUDI 16 OCTOBRE 2003

10H00 - Petit-déjeûner de Presse.

14H00 - 16H00 :
Représentation théâtrale pour les scolaires «Le livre d’Aboubou Dia».
Théâtre du Flamboyant.
Présenté par le Centre des Arts et de la Culture de Pointe à Pitre.

18H00 - Centre des Arts et de la Culture de Pointe à Pitre
Puja d’ouverture par le pouçari Jocelyn NAGAPIN.

18H15 - Film: «Offrande aux Dieux exilés» de l’anthropologue spécialiste du rituel, Jean BENOIST. Ce documentaire, réalisé en 1950 au temple de Moulin l’étang à Basse Pointe en Martinique, traite des pratiques rituelles des Indiens de la Martinique.

18H45 – Conférence-débat: «De l’aventure à la littérature»
animée par Jean-Samuel SAHAÏ.

Invités:

• Natacha APPANAH MOURIQUAND (Ile Maurice).
• Jean BENOIST (France).
• Nora CHEVRY (Guadeloupe).
• Raphaël CONFIANT (Martinique).
• Camille MOUTOUSSAMY (Martinique).
• Jocelyn NAGAPIN (Guadeloupe).

20H30 – SIGNATURES.

VENDREDI 17 OCTOBRE 2003

HABITATION NERON AU MOULE

De 9H00 à 15H00 – Voyage virtuel en Inde avec le Cyber-Bus du Conseil Régional de l’Archipel Guadeloupe.

9H00 - JOURNEE SCOLAIRE
Visite guidée du site.

10H00 – Jeu «Route des épices».

12H00 – Déjeuner avec les auteurs.

Remise des chèques lire et de la mascotte «Lecture » à la meilleure classe.

14H30 – Espace conte avec Shri Shrinivasi, originaire du Surinam, ce poète a traduit lui-même ses poèmes en hollandais, en sarnami-hindi (hindi de Suriname), mais aussi en français.

15H00 – Départ des scolaires

HABITATION NERON.

18H00 – PUJA d’Ouverture par le pouçari Jocelyn NAGAPIN.

18H30 - Conférence-débat: «De l’aventure à la littérature»
animée par J.S. SAHAÏ.

Invités:

• Natacha APPANAH MOURIQUAND (Ile Maurice).
• Jean BENOIST (France).
• Nora CHEVRY (Guadeloupe).
• Raphaël CONFIANT (Martinique).
• Camille MOUTOUSSAMY (Martinique).
• Jocelyn NAGAPIN (Guadeloupe).

COCKTAIL EN MUSIQUE avec le Groupe Nagapin.

ACTION DECENTRALISEE

MEDIATHEQUE CARAIBE à Basse Terre
18H00 - Film: «Offrande aux Dieux exilés» de l’anthropologue spécialiste du rituel, Jean BENOIST. Ce documentaire, réalisé en 1950 au temple de Moulin l’étang à Basse Pointe en Martinique, traite des pratiques rituelles des Indiens de la Martinique.
En présence du réalisateur Jean BENOIST

BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA à Gosier
19H00 - Soirée conte avec Shri Shrinivasi (Surinam)

SAMEDI 18 OCTOBRE 2003

9H00 - 15H00 - HABITATION NERON
Voyage virtuel en Inde dans le cyber Bus du Conseil Régional de l’Archipel Guadeloupe.

9H30 - 20H00 - HABITATION NERON
Visite guidée au grand public.
Visite de l’exposition du peintre Thierry Lima.
Exposition de saris et d’artisanat de l’Inde.
Cuisine indienne.

15H00 - 16H30 - HABITATION NERON
Espace conte avec Shri Shrinivasi.

17H00 - Entretien avec Natacha APPANAH MOURIQUAND.
avec J.S. SAHAÏ.
Présentation de l’ouvrage Les Rochers de Poudre d’Or.
Lecture d’extraits.

18H00 - Film: «Offrande aux Dieux exilés» de l’anthropologue spécialiste du rituel, Jean BENOIST. Ce documentaire, réalisé en 1950 au temple de Moulin l’étang à Basse Pointe en Martinique, traite des pratiques rituelles des Indiens de la Martinique.

ACTION DECENTRALISEE 

9H00 -13H00 - LIBRAIRIE GENERALE JASOR (Pointe à Pitre)
Signatures

15H00 - LIBRAIRIE DU MOULE
Séance de signatures des auteurs à la Librairie LA RAMURE.

17H00 -BOUTIQUE DU LIVRE (Milénis)
Séance de signatures avec Raphaël CONFIANT et Camille MOUTOUSSAMY.

19H00 - Vernissage de l’exposition de Thierry Lima.
Mémwa a zépis a la Bibliothèque Multimédia du Moule.

Cafétéria de la Bibliothèque Multimédia du Moule
Lectures de poèmes et de textes indiens par la comédienne Esther MYRTIL.