République de Kakhassie

La Fédération de Russie est composée de 21 républiques autonomes parmi lesquelles la république de…Kakhassie. Elle est quatre fois plus vaste qu’Haïti et plus peuplée que la Martinique en dépit du très rude climat qui y règne. Mais sans doute est-ce la première fois que vous en entendez parler et vous avez des excuses: personne à travers le monde ne la connaît. Par contre, notre minusculissime Martinique, grande comme un quartier de Bombay et aussi peuplée qu’une avenue du Caire ou de Mexico, est connue aux quatre coins du globe. Et grâce à quoi, s’il vous plaît? Grâce à qui plutôt?

Grâce à trois personnages: Aimé Césaire, Frantz Fanon et Edouard Glissant. Partout où j’ai eu la chance de me rendre (Corée du Sud, Costa-Rica, Maroc, Hongrie etc.), partout, dès que j’ai prononcé le nom de «Martinique», on m’a immédiatement sorti l’un ou l’autre de ces trois noms. C’est dire que Césaire, Fanon et Glissant ont fait exister un pays qui est invisible sur la plupart des mappemondes. Car, je ne sais pas pour vous, mais chaque fois que je tombe sur un mappemonde, j’ai comme une boule d’angoisse dans la gorge à cause du fait que la Martinique est trop petite pour pouvoir y figurer, même sous la forme d’un point. Les points, c’est réservé à la Jamaïque ou à Trinidad. Les veinards, va!

C’est pourquoi il est scandaleux qu’un site-web local ait jeté en pâture aux internautes, dont on connaît le courageux anonymat, le fait que nos deux collectivités locales aient voté une aide de 22.000 euros pour faire transférer Edouard Glissant, gravement malade et hospitalisé aux Etats-Unis. Qu’est-ce que 22.000 misérables euros face à ce que l’auteur de «La Lézarde» a apporté à la Martinique au plan international, lui qui, soit dit en passant, n’a jamais été fonctionnaire de l’Etat français?

Internautes lamentables, même la Kakhassie ne voudrait pas de vous comme citoyens!

Met-a-manyok a kréyol

Kidonk misié Jo Clémence, met-a-manyok a kréyol an péyi Gwadloup, ped ta’y la. I monté an Galilé kon moun lontan té ka di. Sé dépi lanné 1965, lè zot wè i antré met-lékol, ki Jo koumansé vréyé lang manman nou douvan. Sa i té pli enmen sé zafè jédimo épi blag, dayè i jis fè an liv asou sa éti tit-li sé «  Dé ti jé, dé ti blag. Sé timiun-la, annou jwé » (1987). An menm tan-an, i té ka fè an émision kréyol asou RCI ki moun té ka aprésié anlo, émision i té ka fè épi an gran kontè yo ka kriyé Benzo.

Nan lanné 2009, Jo Clémence transbòdé an kréyol épi Jean-Marc Rosier, an matjè matinitjé, an BD ta Uderzo: «La Zizanni» lakay Caraibeditions. An liv ki trapé anpil siksé tou.

Chlordécone

Un ami rencontré dans une librairie me fait: «J’ai entendu Louis Boutrin sur RLDM à propos de l’affaire du chlordécone, il a parlé des menaces que lui et toi recevez régulièrement parce que vous dénoncez l’empoisonnement du pays. Vous êtes vraiment ridicules de jouer les héros pour un peuple qui n’existe pas!».

En français, ça s’appelle une belle baffe. En créole, «an palaviré»…

Rektè Matinik

Silon sa rektè Matinik fini di latélé, tout timanmay ké risivwè 1h30 kréyol pa simenn akonté di lanné-tala. Sé an bagay ki bel sof ki pres lanmwatié sé met-lékol nou an, sé moun ki sòti an Fwans é kidonk pa konnet an tjou-patat adan lang k kilti kréyol la. Il-é-vré ki l’IUFM-Matinik, an tan i té ka ekzisté, pa janmen fè ayen pou chanjé sitiasion-tala.

Kon an moun di mwen, si ou wè yo té fè an référandom pou mandé moun Matinik es yo dakò pou ba timanmay-yo 1h30 kréyol pa simenn, asiré pa pétet 80% adan yo té ké réponn… «NON»!

Pathétique Palestine

Voir les images du premier ministre israélien Netanyahou jovial et triomphant à Washington, à l’occasion du sommet de la paix organisé par Obama, ne peut que fendre le cœur de toute personne attachée à la défense de la juste cause du peuple palestinien. Au fait, pourquoi tant d’intérêt pour la Palestine? me font certaines personnes, parfois de bonne foi. Réponse: ce n’est pas parce qu’ils sont Arabes, on s’en fout! Ce n’est pas parce qu’ils sont à 80% musulmans et à 20% chrétiens, on s’en fout ! Ce n’est pas parce qu’ils vivent sur une terre soi-disant sainte, on s’en fout!

C’est parce que c’est le seul et unique peuple opprimé des temps modernes à avoir été chassé de sa terre natale où d’autres gens originaires du reste du monde (mais surtout d’Europe) ont débarqué et ont construit un autre pays. Ni les Noirs sud-Africains ni les Berbères ni les Kanaks ni les Tibétains ni les Ouighours ni les Kurdes ni les Martiniquais n’ont été expulsés en totalité de leur pays. Le cas de la Palestine est donc (atrocement) unique.

À Washington, Mahmoud Abbas, le leader palestinien, faisait peine à voir. Sans aucun doute, a-t-il subi de très fortes pressions des États-Unis et de l’Europe pour venir s’asseoir aux côtés de celui qui avait lancé, en décembre 2008, l’opération «Plomb durci» de sinistre mémoire. Rappelez-vous, en un mois: 1.500 morts palestiniens (parmi lesquels 40% d’enfants), 4.700 blessés (54% d’enfants), l’université de Gaza détruite, les écoles gérées par l’ONU détruites, deux hôpitaux détruits, les ministères gazaouis bombardés, le cimetière de Gaza attaqué au missile aérien!!!

Comment faire la paix dans ces conditions-là? Une paix réelle et durable, je veux dire…

Raphaël Confiant
Septembre 2010

 Viré monté