Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Pour Joseph Zobel

Les élèves de Madame Borin
5B Ecole de Trivières — La Louvière — Belgique

Trois-Îlets
Trois-Îlets. Photo F.P.
Lorsque je vais dans mon village
les gars me regardent…
et se disent en souriant…
Voilà Joseph
il n’a pas changé

Il est resté fidèle
à l’enfance
Que nous avons vécu
Ensemble

Il se souvient
des cases
des gestes
des gens
où des voix
et des mystères épèlent
une île aux semis verticales
il se souvient
de Cyparis
des portes du volcan
et de la chair du passé
et du cortège interminable des corps
de l’enfance mordue
par un fracas d’oiseaux

il se souvient
des coupeurs de cannes
à chaque effort blessés
par les tiges coupantes
et du cri du matin
des couleurs emmêlés
du battement des tempes
des serpents ou leurs masques
des herbes rampantes
des amarres

Lorsque je vais dans mon village
les gars me regardent
et disent
Voilà Joseph
il n’a pas changé

Trivières
22 juin 2006

Texte écrit en atelier d’écriture menée par José Le Moigne dans le cadre du projet «Des chemins et des mots». Ce projet concerne sept sites de La Louvière (Belgique) — 5 groupes scolaires, un comité de quartier, un groupe d’alphabétisation— et vise, dans un pays d’immigration, à rapprocher les cultures par un projet d’écriture commune.

boule boule boule

Viré monté