| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Actualités et manifestations |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
Trophée Caribéen de la Musique Le Trophée Caribéen de la Musique est ouvert à tous, amateurs et professionnels, et sans limite d'âge.
Les droits d'inscriptions sont fixés à 30 euros par candidats, valable pour 1 instrument, 1 répertoire, 1 niveau.
Les candidats peuvent s'inscrire à plusieurs épreuves.
Les concurrents exécuteront leur programme de mémoire et sans reprise pour chacune des épreuves.
Les résultats des épreuves seront communiqués après chaque degré. Trophée Caribéen de la Musique,
25, rue Barbès,
97110 - Pointe à Pitre |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans le cadre de la fête des mères fixée au dimanche 3 juin, Claude DANICAN et l'association TEE NEGER organisent un concours de poésie. Ce concours est ouvert à tous les poètes de la Guadeloupe. Ces derniers devront produire deux textes distincts mettant en valeur la femme mère, l'un en français l'autre en créole et non une traduction littérale du même texte. Premier prix: Un voyage pour deux... à Venise! Règlement. Pour plus d'infos 0690 35.41.62. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans le cadre de la première BBM (Bamboula Bwabwa et Marionnettes) à la Martinique qui aura lieu à Case-Pilote du 3 au 10 février 2007, Jala demande aux bwabwatistes martiniquais, débutants, amateurs ou professionnels, désirant y participer, de la contacter rapidement. 0596 78 87 98 / 0696 92 97 07 - Email | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Concours de poésie Indes réunionnaises - La date limite d’envoi 30 avril 2007 - Règlement Art.1 : Ce concours est destiné à faire connaître des productions poétiques, en langue française, de plusieurs auteurs, correspondant à au moins un des critères suivants :ATELIER DE LANGUES ET DE CULTURES CREOLES animé par M. Tony MANGO Niveau débutant et avancé.les cours ont lieu tous les vendredis de 19H30 à 21H au Centre Social Didot 96 rue Didot 75014 PARIS.LES COURS SONT GRATUITS POUR LES COLLEGIENS ET LES LYCEENS .pour tous renseignements : Tél : 06.60.67.07.76.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
«Chemin de mots» - 7e édition du Concours d'histoires racontées organisé par le CLiO |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
ATELIER DE LANGUES ET DE CULTURES CREOLES animé par M. Tony MANGO. Niveau débutant et avancé. Les cours ont lieu tous les vendredis de 19h30 à 21h00 au Centre Social Didot 96 rue Didot 75014 PARIS. LES COURS SONT GRATUITS POUR LES COLLEGIENS ET LES LYCEENS. Pour tous renseignements: Tél: 06.60.67.07.76. |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Février 2007 | ||||||||||||||||||||||||||||||
7ème Matnik Caribbean Carnival. © Matinikphoto |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
CELEBRATION 1e FEVRIER 1835 Lalit maron Tatamaka, Coutoupa, Alexandre, Diamamouve, Zephir, Madame Francoise... à Maurice. 30 janvier - 14hrs: Lansman Les souliers de l’Abolition (Loter: Alain Romaine) par Olivier Bancoult. |
||||||||||||||||||||||||||||
1 février - 11hrs30 - Eglise Saint Mathieu, La Tour Koenig: Messe. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Marie-Thérèse BARNABE, Négresse de France!» de et par Souria ADELE COMEDIE BASTILLE, 5 Rue du Nicolas APPERT 75011 PARIS, °Richard-Lenoir, Tél : 01 48 07 52 07, les dimanches 4, 11, 18 et 25 février à 20h. LE PROPOS: A travers un personnage généreux et haut en couleur, Souria ADELE témoigne avec humour de la vie d’une femme noire en France, depuis les années 60 jusqu’à nos jours. Elle nous parlera de la difficulté pour une comédienne noire de rentrer dans le paysage audiovisuel français, de la beauté noire, des relations interraciales mais aussi tout simplement du désir de la femme. Tout cela de façon humoristique, pour faire part de sa propre humanité
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Soirée spéciale St Valentin - Contes pour adultes au Le Théranga, avec Béatrice Mandelbrot et Basile Siekoua. Le Théranga est un bar à palabre,où règne l'ambiance du Sénégal. Lieu familial de rencontres et de découvertes. Dépaysement total autour d'un tieboudieune, accompagné d'un thé à la menthe. Vous y rencontrerez de tous les horizons, (peintres, conteurs, poètes, musiciens, etc.). |
||||||||||||||||||||||||||||
Des soirées lecture, slam, poésie, dédicaces de livres, expositions de peintures, soirées et ventes privées... Un endroit différent, chaleureux, plein de surprises... À partir de 20h : le 14 Février, 20 rue des Dames 75017 Paris Métro place de Clichy ENTREE LIBRE / Au CHAPEAU |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
PROJECTION DE "NATION PLACE DES ANTILLES" NATION, PLACE DES ANTILLES, c’est à l’est de Paris. NATION, PLACE DES ANTILLES, ça tombe bien, je suis né à Paris, je vis près de cette Place et je suis d’origine martiniquaise. NATION, PLACE DES ANTILLES, c’est le titre de mon dernier film, qui dure 47 minutes pour être précis. Je vous invite à venir le voir en avant-première le jeudi 15 février à 19h30 ou 20h30 Aux Ateliers Varan 6, Impasse Mont-Louis 75011 Paris. Métro: Philippe-Auguste (ligne 2) Séances gratuites accompagnées d’un cocktail. Jil SERVANT |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Zistoir Nanm! Nanm! Grandyab tin moun gourman. Tèl lilé né, li manz tété son monmon. Srrrp! Anndan!... Ou vé kònet la suit in? Noré dgou in? Bin vyin war: SHRRRP! ANNDAN?? Sergio Grondin et Sully Andoche, vandrodi 16 févryé 8èr d'swar, MJC Chateau Morange, Boulevard Doret Saint Denis, Réunion. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Le 16 février au Montréal Club à Marseille 25 Rue Aldebert, 13006 Marseille. Info: 04 91 37 71 63 - Le 2 mars au New Morning à Paris, 7 Rue des petites Écuries, 75010 Paris. Info: 01 45 23 51 41. LA-MC MALCRIADO chante pour leur petit pays Cap Vert: "NOS POBREZA KE NOS RIKEZA" (notre pauvreté c'est notre richesse). |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Du 12 au 24: Marc Genevey: «Nocturnes carnavalesques» expo photo + stand Voukoum + groupes carnaval Hall d’Entrée + Salle Solitude Marc Genevey pratique la photo en amateur depuis une dizaine d'années. Ses sujets de prédilection sont: les papillons, les scènes de rues, le carnaval. Il est le lauréat du grand prix du jury et du prix RCI du récent concours Médialis - France-Antilles -RCI. Il enseigne les mathématiques au Lycée Faustin Fleret, et "nocturnes carnavalesques" est sa première exposition. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
ZENGLEN représentera Haïti aux festivités carnavalesques de Martinique. En effet, le groupe ZENGLEN séjournera en Martinique du 18 au 20 Février, pour une prestation au Zipp’s Night Club le 18 Février et une autre, en plein air, aux Trois-Ilets le 20 Février. ZENGLEN, dont la mission est de représenter fièrement la culture haïtienne à l’échelle internationale se prépare à offrir un spectacle inoubliable aux mélomanes martiniquais. Les méringues carnavalesques, comme si vous étiez en Haïti ! |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
The symposium titled "Literature of the Indian Diaspora: The Caribbean" will be held at the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies, University of Warwick, on February 22/2/07, from 5pm to 7pm. It will be chaired by David Dabydeen, Member of the Royal Society of Arts.
|
||||||||||||||||||||||||||||
5.00-5-45:
5.45-6.00: Coffee Break 6.00-6.45:
6.45-7.00: Question and Answer session 7.00 onwards: Reception |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
"La Truite" de Schubert, "les Histoires naturelles" de Maurice Ravel et "Le Carnaval des Animaux" de Camille St Saens à la Clef des Arts à Baie-Mahault lundi 19 de 9 à 11h et de 11 à 13h et au Centre des Arts, Pointe-à-Pitre, jeudi 22 de 16 à 18h et 18h à 20h. Avec le spectacle organisé le samedi 24 février à 20h autour du Carnaval des Animaux de Camille St Saens, nous présenterons un grand concert de qualité avec des vraies “pointures” de la musique classique (dont 2 professeurs du Conservatoire national de Musique de la Villette et 3 solistes de l’Opéra de Paris) mais aussi un vrai moment de détente et d’humour. |
||||||||||||||||||||||||||||
25/21€, en vente au Centre des Arts ou sur internet. Inscriptions, renseignements: José Henry 05 90 48 23 08 - La Clef des Arts: 05 90 26 21 34. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Tempo Caraïbes 3ème édition Contes : Suzie Ronel, Philip Cantinol, Sylvie Mombo, Charles Piquion et Catherine Ahonkoba. Musique : Jenn Ki Ka (Gwoka), Thierry Fanfant (Biguine-Jazz) , Filip Makaïa (Gwoka) 24 février 20h, 25 février 16h, Théatre de l'Èpée de Bois, Cartoucherie de Vincennes. Bus 112 arrêt Cartoucherie. Prévente 20 € - Resevation au 01 48 08 39 74 - Formulaire ici. Renseignements au 06 67 09 10 26 - Email |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| Mars 2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Scènes d'hiver - Trinidad, du Steel Pan au Calypso - le 11 mars - De 15h à 21h - Cabaret Sauvage, Paris.
Calypso All Stars réunit pour un concert exceptionnel les grandes figures du Calypso que sont Lord Organiser, Sheldon John et Calypso Rose. Improvisateurs hors pairs, poètes allergiques à toutes les censures, les Calypsoniens racontent l'esclavage, la guerre, les grands et les petits malheurs de ce monde, mais aussi l'amour corps et âme. Jamais en mal d'un bon mot ou d'un trait d'esprit, ils croquent leurs semblables avec humour et tendresse. Information / Réservation: 01 40 03 75 75 -
Site Internet: www.villette.com - www.fnac.com et autres points de vente habituels. Programme. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
La Francophonie en Fête en Jamaïque, du mardi 13 au vendredi 23 mars.
Exposition - Atelier d'écriture - Spectacle - Café littéraire - Concours. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
«Un plan Marshall» pour l'environnement en Outre-mer, conférence de presse à l'assemblée nationale vendredi 16 mars à 14h30 126, Rue de l'université, 75007 PARIS.
Louis BOUTRIN, Écrivain, militant écologiste; Corinne LEPAGE, présidente de Cap 21; Raphaël CONFIANT, Écrivain; Claude RIBBE, Écrivain, Président du Collectifdom; Patrick KARAM, Président d’Honneur du Collectifdom. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Découvrez Pointe-à-Pitre, Ville d’art et d’histoire à travers:
Les visites du patrimoine:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Orlane & Ronald Tulle - Jazzouk caribéen, Samedi 17 mars, 19h30,
Jardin des Papillons - Théâtre de Verdure, Vendredi 23 mars, 20h00,
Salle du Marin - En face du Port-de-Pêche (Martinique).
Orlane représente l'une des plus belles voix du panel des chanteuses antillaises. Primée par la Sacem, elle a déjà fait ses preuves sur de nombreuses scènes caribéennes, africaines ou françaises. |
||||||||||||||||||||||||||||
Ronald Tulle, pianiste, auteur, compositeur, directeur musical, arrangeur, devient lauréat de la Sacem avec son premier album solo F.W.I en 2005. Il a travaillé aussi bien avec de grands noms du zouk tels que Tanya St Val, Kassav, Jocelyne Beroard, Patrick St Eloi que des musiciens de jazz comme par exemple les frères Bernard ou encore Eugène Mona.
En savoir plus sur Ronald Tulle sur son site Internet.
Réservation: 06 96 90 76 76 / 05 96 74 69 27 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
D’UN CHEMIN A L’AUTRE 3ème édition Le temps fort de la danse en Guadeloupe du 14 au 19 mars.
Le premier spectacle, Le Destin de Yahinta, sera présenté par une compagnie guadeloupéenne de hip hop Real Squad, le 14 mars au Centre des Arts. Le second spectacle, Résistance, nous permettra de retrouver l’extraordinaire travail de la Cie Ayikodans, le 17 mars. Les billets en vente au Centre des Arts et sur internet, par paiement sécurisé 24h/24.
Infoline: 0590827978.
Inscriptions master class: José Henry 0590482308 Tarif 20€ (15€ pour tout titulaire d’un pass). |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Les journées mondiales du conte vagabondent
à partir du Vendredi 16 Mars à 19h00.
L’historique de l’événement, le conte en France avec des conteurs et conteuses de divers horizons.
Ils vous raconteront des histoires pour célébrer le conte au même moment que d’autres conteurs dans le monde. Au Cyrnéa, 38 allée Vivaldi 75012 Paris M° Montgallet. Les histoires vous seront offertes par Karyn Mazel-Noury, Daniel Le Roux, Claire Péricard, Ghjuvan’ Tardi, Sonia Koskas, Constance Trubert, Caroline Castelli, Antonietta Pizzorno et Nathalie Loizeau. Le programme complet des manifestations au mois de Mars sur Journées Mondiales du CONTE. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
The Office of the Dean of Arts and Humanities et The Department of Languages and Literatures vous invitent à une conversation entre Dominique Fernandez, élu membre de l’Académie Française le 8 mars 2007, et Thomas C. Spear, professeur à CUNY, au sujet de “L’Art de raconter” (in French). | ||||||||||||||||||||||||||||
| Lundi 19 mars 12:00 p.m. (midi), Lehman College, CUNY
Carman Hall, C-14. Libre et ouvert au public, réserver votre
place avec le professeur Spear pour 11h30 et/ou midi: Email. - Présentation de la rencontre. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
The Office of the Dean of Arts and Humanities
et The Department of Languages and Literatures invite you to a lecture (in English) by Régine Robin “All My Lives” March 19, 3:00 p.m. The Studio Theatre Speech and Theatre Building. |
||||||||||||||||||||||||||||
| At 2:00 p.m. in the Studio Theatre, Régine Robin will speak (in French)
with Prof. Thomas Spear in a conversation entitled “Peut-on éviter l’illusion biographique?”
For attendance at the discussion in French,
please RSVP with Prof. Spear: Email. Présentation de la rencontre. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Mardi 20 Mars,
Krakémantò participe à la Journée mondiale du conte. "Deux-trois kont" à l'école Solange Hulic, 15h00 à Kamalakuli (St-Laurent du Maroni) LAGWiYANN. Cette contée ouverte à tous a lieu dans le cadre de l'atelier-kont-équipe de réussite éducative, lantré pou bontchò/entrée libre. KRAKEMANTO,
palo nou gangan Lagwiyann |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Le centre culturel de la ville du Lamentin en Martinique organise du 20 au 23 mars le festival du conte, avec des conteurs de toute la Caraïbe et pour représenter la Guyane, c’est le conteur Mananais Rémy AUBERT qui aura le bonheur de transporter la tradition orale Guyanaise.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Les failles actives à l'origine des séismes aux Antilles: Comprendre pour mieux prévoir, conférence animée par Nathalie Feuillet.
22 mars à 18h45, Habitation Perinelle, St. Pierre (Martinique). Entrée libre. tél. 0598 52 82 42 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Assemblée Générale en présence de Jacques Vigne,
le jeudi 22 mars à 20h30. Lors de cette réunion, Jacques
nous donnera des nouvelles toutes fraîches de l’école qu’il visite régulièrement.
Ce sera l’occasion pour vous de poser des questions sur le
projet.
L’AG aura lieu chez Laure Marie-Lanoë, au 91 rue Hoche, 92 240 Malakoff., merci
de confirmer votre présence par e-mail. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Rencontre Guadeloupe - Ile Maurice avec deux concerts Gwo Ka et Séga Ravanne 1 + DJ.
Vendredi 23 mars à partir de 21h00
au Babalù (resto-bar antillais)
au 8, impasse Thiéré Paris Métro Bastille/Ledru-Rollin avec pour le Gwo Ka: le groupe Jenn Ki Ka
(percussions de Guadeloupe) et pour le Séga traditionnel: Ravanne Soldiers
(percussions de l'Ile Maurice)
+ Dj Live Up
Ravanne Soldiers est un groupe composé de plusieurs batteurs séga et chanteurs installés à Paris. Ils rendent hommage aux «anciens» de la tradition tambour mauricienne en reprenant les chansons de Ti Frère, Fanfan mais aussi celles de Menwar. Envoûtant et rare, c'est un spectacle qu'il ne faudra pas manquer! Né à Maurice, le Séga Ravanne est la musique créée par les afro-mauriciens de l'Ile: les Créoles. Tout en étant proche de rythmes comme le Maloya à La Réunion, il utilise un tambour particulier: la «Ravanne» dont il tire son appellation. C'est le rythme originel du Séga tel qu'on le connaît aujourd'hui. |
||||||||||||||||||||||||||||
Jenn Ki Ka est un jeune groupe, qui a vu le jour en 2001 sous l'impulsion de Biloute dont le premier fruit est l'album "larèlèv" sorti en octobre 2002.
Il est composé d'artistes originaires des Antilles françaises; la Guadeloupe et la Martinique Ils chantent la tradition des ancêtres, l'espoir, la joie, la solidarité, les expériences vécues, sujets d'actualité et rendent hommage aux maîtres tambours ka…
P.a.f. 12 euros + 1 conso - Contact : 06 72 77 84 10 ou 06 76 01 26 36 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Salon du Livre de Paris - Espace Outre-mer - Du 23 au 27 mars - Porte de Versailles.
A l'initiative du Ministère de l'Outre-mer, l'«Espace Outre-mer» rassemblera des éditeurs, auteurs et libraires venus de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique, de Mayotte, de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie, de La Réunion et de Saint-Pierre-et-Miquelon ou des îles Wallis et Futuna.
Télécharger le programme complet. Programme des dédicaces - Espace librairie de l'Outre-mer Samedi 24 mars: 14/15h: Christine Kelly -
14/16h: Letizia Galli -
14/17h: Roland Monpierre -
15/16h: Alain Foix -
16-18h: Danielle Gobardhan Vallenet -
16/18h: Marcel Dorigny -
16/18h: Pourette Dolorès -
17/18h: Valérie Rodrigue. |
||||||||||||||||||||||||||||
| Dimanche 25 mars:
11/12h: Gilles Gauvin -
14/15h: Gilles Gauvin -
15/16h: Babette de Rozières -
16/18h: Gisèle Pineau -
16/18h: Daniel Maximin.
Ministère de l'Outre-mer, 27 rue Oudinot, 75007 Paris - Tél.: 01 53 69 20 00. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Lettres indiennes
au Salon du Livre de Paris, 23 au 27 mars,
Porte de Versailles, Hall 1.
Avec 18 langues officielles et de multiples visages, l’Inde fascine depuis des décennies. En 2007, elle est l’invitée d’honneur du Salon du Livre. 30 écrivains indiens sont invités au Salon par le Centre national du Livre, le Ministère des affaires étrangères, la Sahitya Akademi et l'Indian Council for Cultural Relations. Inde réunionnaise, partenaire officiel du Salon du Livre de Paris, offre 15 entrées à gagner, cliquez ici pour participer. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Tradimoka. Un voyage choregraphique, musical et poetique de la danse traditionnelle Gwoka a la danse contemporaine creole.
MOTS POUR MAUX: Paroles contees de et par Philippe CANTINOL,“Je m’abreuve à la source de l’oralité, mais l’univers que je décris est désormais écrit comme pour prolonger mon cri au cœur même de la modernité. Si je puise l’essentiel sous le ciel de la Martinique, ma terre natale, la terre de mes racines ancestrales presque toujours tropicales, c’est pour mieux atteindre la position verticale. Cependant mon regard scrute à l’horizontal”. POULBWA! (Attention: termites!): Chorégraphie: Max DIAKOK.Danseuses: Helene DESHAUTEURS - Lydie FESIN – Angelique GUSTARIMAC – Tania JEAN. Percussion et chant: Alain CASTAINGS – Robert COLINET – Marc PANDOLF. Une piece de danse-theatre revisitant la gestuelle gwoka pour tourner en derision cette societe de consommation dans laquelle l’individu tend a etre mené par la marchandise. |
||||||||||||||||||||||||||||
| HORS KABOUYA (Solo):
Chorégraphie: Max DIAKOK.
Le kabouya est un noeud végétal que les enfants confectionnaient en Guadeloupe afin de capturer les lezards.
Danseur: Max DIAKOK
DOUKOULANM (Solo): Choregraphie de Max DIAKOK (Version 16 minutes),
Danseuse: Kossua GHIAMPHY Vendredi 23 Mars a 20h00 - Samedi 24 Mars a 20h00 - Dimache 25 Mars a 16h00. Théatre de la mjc-club de creteil,
rue charpy - quartier de la croix des mèches,
métro: créteil université,
tarifs: 8 euros - 6 euros (adherents mjc, etudiants,demandeurs d'emploi)), Réservation MJC (indispensable): 01 48 99 75 40. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Liz McCOMB en concert en Guadeloupe le 24 mars, stade municipal des Abyms. Outre son Quartet de base (avec le fidele organiste Harold Jonhnson), seront à ses cotés le groupe «Diapason de la Guadeloupe», qui a enregistré 2 titres sur le dernier album de Liz Mc Comb.
Informations ici. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Agir Ensemble a le plaisir de vous inviter à la Journée Citoyenneté républicaine & Identités plurielles |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Le 31 mars à 18h, le candidat de l’UMP, Nicolas Sarkozy, est le premier à présenter ses propositions pour l’Outre-mer. Il le fera lors d’une conférence qui se tiendra au Méridien Montparnasse, 19 rue du Commandant Mouchotte - 75014 PARIS (Métro: Montparnasse Bienvenue ou Gaîté). Il donnera, à cette occasion, sa position sur notre revendication: «une journée de commémoration des victimes de l’esclavage colonial: le 23 mai». C’est en effet la première des 18 propositions pour l’outre-mer que lui a présentées la «Coordination nationale des Comités de soutien des originaires d’Outre-Mer à Nicolas Sarkozy» le lundi 19 mars 2007. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
