Maké kréyol mé sa fout senp !

Sétun kòd fonétik, donk onnékri ke se kon nantan,
Un mèm son sékrira toujour de la mèm fason.

Pouw klarifyé lé fo-pa léplu kouran, vwasi dé zegzanp !

Lontan an la ka atann !
Ni lontan an ka viv kontan, lakontantman sé nannan an mwen menm !

An la souvan,
souvantfwa an ka pranvan asi véranda-la

An ka fè sa anpé, an ka pranbalan,

Pran on ti ban, sizé anba vantilatè-la
Lakarayib sé on granbannzil...

ka'w ni ka vann?
ayen, pen, kouzen, lapen, kopen, men

Chaben pa pè ayen.
Sé mwen-menm ki la !

Ki poud perlen-penpen ésa ? 

Kouzen Lapen ka kenbé rèd,
I enmé pen a'y sèk, san ayen adan

Mé Ernès Pépen ka mangé bon pen-é-bè, pou'y pa mò fen !

On bon fwiyapen a zendyen bitasyon... Awè, sa vo la penn !

Mi on jenn fanm ka pentiré o penso... Chantal.

Come in ! Antré !

Kouzin Lin ni on vyé ti machin a ékri,
I ka pran bon pénisilin, ek dòt antibiyotik osi.

Kopin a'w la sa, sé on bel madanm, mé, ès i ka fè kabiné tou lé maten ? 

Man Karaben sé on chabin doré, i ban mwen on chopin luil karapat.

Mé di mwen... èskè mari a'y sé on chaben?
kouzen- kouzin, yo kon kopen-kopin,
yo ka maché men an men.

Sé on koko-sèk an té vlé !
Chyen pa-a fè chat, chabin-la ka chaché on chapo pou achté pou mari a'y

Fout syèl-la wouj oswè-la
ka sayé, sa ?
sisit / sizé pou gadé sa

mi sé sila an té vlé

Mi lisé Karno /Kawno
Mé gadétousa kaka chyen ki atè-la, lari Sadi-Karno

Dapré nou, nou pa kouyon kon lézòt...
Sé nou ki pli sivilizé...

Ka Kazimi ka konprann, on ?
Mé ka manké'y on kaz ?

an bizwen mizik pou an pé travay

Ka'w fè chat-la ?

Mi nou rivé ankatyé chinwa-la
Kelkanswa, apa men ké jen manjé ki chyen, ki chat, ni pon'w yonn !

Nou pran yonndé tikrokèt, pou sé chat-la

O Kébèk ? mé sé Kanada sa yé !  

Mi, gadé Pyè Kuyen i ni kuiyè-la é kwi-la an men a'y
Maks ka menné on vyé taksi jòn

Awa, an pa ni faks 

Mami pa enmé pran vaksen, i vé pa vaksiné, i pa vlé sa !

jiwòf

Jèrvèz é Jinèt sitèlman enmé manjé lajilé-gouyav (lajèlé-gwayav)
Jòj Jèwvélas trapé on ti mal-gòj

ami Jèrvè, Jèwvè

Kouzin Jòwjèt, i plenlajan
i tini on pakèt lajan

Gwo lagè lévé

garaj-la sa sé ta Tonton Gi
i la Gyàn

Gadé on wouj-gòj Gwadloup
grajé koko-la
pa lagé gidon-la

éwi, gadé on grangèl, on bel pwason wouj
manjé gonmbo ansòs, gason !
Gabi paka jen gélé asi Jislèn Jofwa (i ka dousiné'y !)

Anvwayé-mwa vo peti tekst, 
vo komantèr ou vo kèstyon !

Chich ! Bann ti èsplwatè ki zòt yé ! :)

Pa ni laj pou aprann,
sé souplès pou rété jenn ki tini ! 

Jean S. SAHAÏ