Sèten jou-la-sa pa lwen

An ké déviré bo pyé aw
Manman Lafrik chikayé an pach
Apa mwen mandé’w lèsplikasyon
Davwa an sé pitit vòlkannizé an péyi karayib
Mé pou mandé’w padon
Padavwa pannan lontan
Lidé a-w pa janmé tèwbolizé lèspri an mwen
An ké déviré pozé dé jounou kouronné an mwen
Atè asi wòch-manmèl ka flangé kò
An péyi toutouni mizè brilé
Mwen èché longan nèf-la
Ké soulajé tout ti bobo ankavé
Ka swenté doulè an fondas kè aw-la
An ké déviré astè la lonbrik a tout Bosal téré
Tété tout ti-pawòl nou tann palé
An ké mandé zorèy a bwa
Rakonté mwen istwa a péyi-la
An ké drivé an chimen blan
Kon nonm sou
An bòdaj dlo somach  manman Sahèl-la
An ké plonjé anrajé pran gou a lèt kayé
An bout a tété san fòs
An ké détòtyé pakèt kabouya-la
Yo tann an sèvèl an mwen-la
An ké déviré…ou sav
Maké non a Gwadloup péyi an mwen
Evè dwèt an mwen mouyé an kracha sèk
Asi sab cho an boulign douvan pòt a Goré
Doubout-ajounou douvan lanmè blé
Ansent gwo-vant pou péyi andéwò
An ké òz nonmé non a zòt tout
Zò ki sèvi mach-pyé-krazé an kal a bato
E toupannan dé gout dlo-pléré wòs
Ka koulisé-désann andidan kè an mwen
An ké rété doubout dwèt-kwaré  si bouch
Ka sonjé tribilasyon  zò pasé
Pou nou pé wouvè zyé jòdijou
Anba lonbraj-volé
Dèyè-do a sòlèy enkyèt

Certain ce jour est proche

Je retournerai te baiser les pieds
Afrique ma mère déchiquetée mise en pièce
Non pour mander des comptes
Pour être de tes enfants  semés en terre Caraïbe
Mais  quémander ton pardon
Car pendant si longtemps
Penser à toi n’a jamais inquiété mon esprit
Je retournerai poser mes genoux couronnés de sang
A terre sur ces cailloux qui balafrent ton corps
Dans ces pays que la misère a brûlés
Chercher l’onguent  neuf
Qui guérira  toutes les plaies infectées
Source de moult douleur dans ton cœur
Je retournerai là où sont enfouis
Les cordons ombilicaux des esclaves débarqués
Pour téter les principes que nous avons entendu ressasser
Je demanderai même à la mémoire des arbres
Morts en brousse de me conter l’histoire
Des complots ourdis loin des vérandas feutrées
Je traînerai mes pas sur les chemins blancs et creux tel un homme ivre
Sur les berges de l’eau saumâtre du Sahel notre mère
Je boirai du lait caillé au bout de mamelles sans force
Je démêlerai l’écheveau d’herbes nouées
Qu’on a tendu dans ma cervelle
Je retournerai c’est certain
Écrire le nom de mes pays nouveaux
Avec mon doigt trempé
Mouillé dans le crachat séché
Sur le sable chaud en course folle aux portes de Gorée
Debout à genoux devant le silence gris de la mer bleue
Enceinte jusqu’aux yeux pour livrer les pays lointains
Je citerai vos noms à vous tous
Vous qui avez servi de marchepied broyés
Dans les cales froides des bateaux…
Et pendant que deux larmes rosses
Couleront à l’intérieur de mon cœur
Je resterai planté doigt sur la bouche
À penser aux tourments par vous endurés
Afin de nous ouvrir les yeux
A l’ombre des soleils anxieux