Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Calendrier des arbres
Avril

Mahogany

Hector Poullet

Photo Geneviève Poullet.

1
Bò kaz an-nou
Es zòt sav ka nou tini ?
Nou ni on pyéba
Sakré bèl pyébwa
Pyébwa-la bò lakaz
Es zòt sav non i ni ?
On pyé mahoganni
Pli bèl pasé-y pa ni
A pa ti bèl, i bèl
mézanmi !
A pa ti bèl, i bèl !

2
Pyébwa-lasa
Es zòt sav o i sòti ?
Sé pyébwa vini
I ni lékouz isi
Kifè i anfanmi
I sòti Hondiras
mahoganni gwo ras
pli bèl pasé-y pa ni
A pa ti bèl, i bèl
mézanmi !
A pa ti bèl, i bèl !

 

Mahogany

Photo F.Palli.

Note

Il y a deux types de Mahogany, celui qui est dit «mahoganni ti-fey» (Swietenia mahagoni) est indigène, sa croissance est lente, dépasse rarement les 15m de haut, il donne un bois précieux, brun foncé au grain très fin, il est utilisé en ébénisterie. Le «mahoganni gran-fèy» ou mahogany du Honduras (Swietenia macrophylla) a une croissance rapide, peut atteindre jusqu’à 30m de hauteur, le tronc très droit, il a été introduit en Guadeloupe et Martinique autour des années 1950 pour reboiser en partie la forêt dégradée dans un un projet ambitieux, d’exportation de bois précieux. Son bois brun plus clair est très utilisé en menuiserie.

crabe

 Viré monté