Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Aux cœurs de vos corbeilles

Florette Morand

Hibiscus sabdariffa

Groseille de Noël (Hibiscus sabdariffa). Photo Geneviève Poullet.

Aux cœurs de vos corbeilles,
Ramenez des hameaux
Les groseilles vermeilles
Saignant sur les rameaux

Cueillez le pois d'Angole
Balisant les jardins
Où l'igname créole
Enfouit ses brodequins.

Tous les peuples du monde
Joyeux chantent Noël
Et soyez de la ronde
Au vent de l’archipel!
Voici venir Noël

 

Née à la Guadeloupe en 1937, lauréate de l'Académie française, Florette Morand fut enseignante dans son île durant de longues années. Traduite en hollandais et italien, elle jouit comme son compatriote Saint-John Perse d'un certain renom à l'étranger. Veuve du comte Aldo Capasso, éditeur et poète italien, elle s'est depuis longtemps fixée en Italie.

Viré monté