Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Ga Bagay! |
Pa kwè paskè nonm anlè sa
Sa vlé di'y sé an sou-la
Sé mouté yonn mouté vwè an lòt vonmi
Apwé dé-gou-li
Avan li sa bwésonnen byen
Li ka étonnen mwen
Boulé an sann!
Sa pa janmen bwilé pyèsonn,
Ka fouwé mo an fanm
Ki tann tjèksyon mé pa wéponn
Ès mon pé palé ba'w?
Ès ou vlé fè mwen sla'w?
Ayayay!
Ga bagay!
Nenpòt ki sa pwi difé
I kapab fè nonm anglouti an chalè
Jouk li santi obliyé
Cho li cho anba angoudi, pa bay djèl lè
Pa fè dé ti bwè
Fè'w yon bèbè
*
Chonjé:
- Soula = drunkard
- Bwilé = to burn, to cause envy; drunk…
- Dégouli = to vomit
- Boulé an sann = dead drunk
- Bay djèl-ou lè = to talk without a break
- Bèbè/bièbiè = stupid, a foolish person
*