Je suis née Femme, 
J´aime la Femme et toujours
J´ai toujours été reconnaissante 
D´être une Femme Noire. 
J´ai été abandonnée, violée, battue, intimidée,
jalousée, trahie, maltraitée mais jamais...
Jamais je n´ai su haïr.
J´aime tous ceux qui m´ont blessé.
Dieu dit qu´ils sont aussi ses enfants.
J´ai pleuré et je pleure seule.
Dieu compte mes larmes.
Je passe de pénibles épreuves
Que personne ne sait.
Ce sont des tests divins.
On me dit originale !
Phénoménale !
Magique !
Lumineuse !
Fantastique !
Divine !
Oui, je suis tout cela et plus.
Car pour moi la Journée de la Femme 
est chaque jour que Dieu fait.

En english 

I was born a woman,
I love woman and I have always been grateful
To be a Black Woman.
I was abandoned, raped, beaten, intimidated,
envied, betrayed, abused but never ...
I never knew how to hate.
I love everyone who have hurted me.
God says they are also its children.
I have cried and I cry alone.
God counts my tears.
I go through painful trials
Nobody knows.
These are divine tests.
People say I am original!
Phenomenal!
Magic!
Light !
Fantastic!
Divine! Yes, I'm all that and more.
Because for me Women's Day
Is every day God make.

På svenska

Jag föddes kvinna,
Jag älskar kvinnan och jag har alltid varit tacksam
att vara en Svart Kvinna.
Jag har varit övergiven, våldtagen, misshandlad, mobbad,
avundades, sviken, misshandlade men aldrig ...
har jag vetat hur man hatar.
Jag älskar alla som har sårat mig.
Gud säger att de är också hans barn.
Jag har gråtit och jag gråter ensam.
Gud räknar mina tårar.
Jag går igenom smärtsamma prövningar
som ingen vet om.
Dessa är gudomliga tester.
Folk säger att jag är original!
Fenomenal!
Magisk
Ljus!
Fantastisk!
Gudomlig! Ja, jag är allt detta och mera.
Eftersom för mig är Kvinnodagen
varje dag Gud skapar.

Maxette Olsson

 Viré monté