Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Marcher

José Le Moigne

Extrait

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On m'appelait Surprise, José Le Moigne • Ibis Rouge
ISBN 978-2-84450-389-3 • 2010 • 15 €.

On m'appelait Surprise

Semblable à toutes les femmes de ma race, de Reine-Sophie à Man Zulma, dans la mesure de mes possibilités, je prends ce que l’on me refuse et j’assume les coups qui m'arrivent en retour.

Ah j’ai marché Léon! Toute mon enfance ne fut que marche. Marcher pour aller vendre les produits; marcher au moment des récoltes pour me louer sur les habitations; marcher quand il fallait aller donner un coup de main quelque part sur le morne; marcher ici et là pour aller me livrer à mes menus travaux de couturière; marcher pour aller rendre visite à la famille; marcher de Chamfleury à Morne au vent, de Jousseaud jusqu’à Rivière-Pilote; marcher de Fougainville à Beaujolais et de La Broue à Coulée d’or. Faute de mulets, il faut aller à pied. Pas une tracée de la montagne du Vauclin jusqu’à Rivière-Pilote qui ne connut la marque de mes pas.

À drivailler ainsi de morne en morne en négresse vaillante, je fus vite dotée d’une résistance peu commune, d’une énergie puissante et indomptable et d’une personnalité à l’épreuve de tout. Crois-moi, Léon, je ne réfute rien. Je revendique même les noms d’oiseaux dont m’ont affublés avec jubilation les membres du conseil de guerre. Ils m’ont dit irascible. Ah je l’étais alors et encore plus qu’ils ne pouvaient l’imaginer, et sur ce point, aussi usée et fatiguée que je sois aujourd’hui, je n’ai rien rebattu. C’est vrai, ma liberté d’allure leur imposait. Venant d’une négresse pour eux c’était péché mortel. Qu’ils pensent ce qu’ils veulent, car si j’avais le verbe haut je ne me sentais pas différente pour autant. Que savaient-ils d’ailleurs de ma parole intime? Nous sommes ainsi au Pays-Martinique. Des forts en gueule à l’âme tendre. Ma voix-colère voligeait loin brisant l’indifférence et le mépris, mais, pour autant, ma petite voix du cœur, qu’ils ne pouvaient entendre mais dont le doux murmure ne me quitte jamais, continuait à moduler.

Au plus tendu de ma révolte, pour qui savait le voir, j’étais femme et je le demeurais.

Marcher

Photo Christine Le Moigne-Simonis.

boule

 Viré monté