Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Poésie

José Le Moigne

Final de compte
je hais la poésie
boursouflée et obscène
qui fait des ronds de jambe
sur le blanc de la page
Je n’aime que les steamers
en partance vers l’oubli
et cette fracture intime
qui cerne les paupières
flagelle les roseaux
referme la porte des secrets
et ne consent à déposer
ses volutes de sang
que sur l’opacité
fragile d’un seul mot
choisi comme un diamant
dans l’infernale logorrhée
des journées ordinaires
  
José Le Moigne
La Louvière
26 septembre 2010

boule  boule  boule
 
Finaldikont
man rayi bel pawòl pou ayen
pawòl sal
ka simen: «bonjou met»
asou fèypapié
sel bagay man enmen sé lè bato vapè
ka tounen do pou yo pa déviré
sé gwo doulè nanm ka nwèsi lantou zié
ka ba wozo kalòt
pa ka di sa ki ni an tjè jiwomon
pawòl ka asèpté ansel bagay
sé mété san’y
asou ti lonbraj
ansel pawòl i chwézi
kon an pawòl poto-mitan
adan mové ladjidjit-pawòl
jou ki jou kon nenpòt jou
 
Traduction créole : Igo Drané

boule  boule  boule

Viré monté