Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Ici et maintenant

José Le Moigne

 

Ici
et maintenant

comme un petit serpent
lové sur son mystère

la présence de l'ombre

José Le Moigne
28 avril 2009

 

 

 

 

 

 

Photo Christine Le Moigne-Simonis.

Ici

Lavi-a sé isia
ek atjèlman

kon an ti sèpan
maré asou sa i pa sav

nou pa konnet tousa ki pasé

traduction Igo Drané

Viré monté