Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

 

'Lettre du Cercle Culturel des Pondichériens
Collection no.1'

Prix 16 € + frais de port 4 € (pour achat de 5 ex. remise de 25%).

Les numéros de LCCP 3 à 56 de la collection (décembre 1993 à juin 2007) contiennent, outre les traductions tamoul Flèche français et français Flèche tamoul de la première page, des articles de qualité rappelant les aspects historique, culturel et littéraire des anciens comptoirs de l'Inde.

M.Gobalakichenane, Président du Cercle Culturel des Pondichériens 22, Villa Boissière 91400 - Orsay France - Email - Site web.

 'Lettre du Cercle Culturel des Pondichériens

Autres publications

en Tamoul et Français (in Tamil and French):

  • Attissoudy d'Avvaiyar (fr.translation of Edouard Ariel with Introduction) Cercle Culturel des Pondichériens, Paris, 2001.

en Tamoul (in Tamil):

  • Irandam Viranaicker Natkurippu (1778-1792), Nattramizh Pathippagam, Chennai,1992.
  • Anandarangappillai V-Natkurippu Prajotpati Andu (1751-1752), Meyyappan Pathippagam, Chennai, 2004.
  • Anandarangappillai V-Natkurippu Angirasa Andu (1752-1753), Nattramizh  Pathippagam, Chennai, 2005.
  • Nattukkottaiyarin urpaththiyum avargalin sathiyin muraiyum, Nattramizh  Pathippagam, Chennai, 2006.

en Anglais (in English):

  • The origin of the Nattukkottaiyars and their communal practices, EastWest Books, Chennai, 2008.
Attissoudy d'Avvaiyar Irandam Viranaicker Natkurippu
Attissoudy d'Avvaiyar (fr.translation of Edouard Ariel with Introduction) Cercle Culturel des Pondichériens,
Paris, 2001.		 Irandam Viranaicker Natkurippu (1778-1792), Nattramizh Pathippagam, Chennai,
1992.
Anandarangappillai Anandarangappillai
Anandarangappillai V-Natkurippu Prajotpati Andu (1751-1752), Meyyappan Pathippagam, Chennai,
2004.		 Anandarangappillai V-Natkurippu Angirasa Andu (1752-1753), Nattramizh  Pathippagam, Chennai,
2005.
nattukkottayars.jpg nattukkottayars.jpg
Nattukkottaiyarin urpaththiyum avargalin sathiyin muraiyum, Nattramizh  Pathippagam, Chennai,
2006.		 The origin of the Nattukkottaiyars and their communal practices, EastWest Books, Chennai,
2008.
Srimug Pattinappalai
Anandarangappillai V-Natkurippu Srimuga Andu (1753-1754), Palaniyappa Brothers, Chennai, 2008. Pattinappâlaï, traduction française d'une oeuvre classique tamoule datant de plus de 18 siècles.
Lettre du Cercle Culturel des Pondichériens Collection no.2  
Lettre du Cercle Culturel des Pondichériens, Collection no.2, 2014.  

Viré monté