Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Chanjman alatèt KEPKAA

Du changement à la tête du KEPKAA

KEPKAA

Montréal, le 19 juin 2013 – Le conseil d’administration s’est réuni aujourd’hui pour remercier monsieur Pierre-Roland Bain, celui qui a fondé cette prestigieuse organisation qu’est devenue le Comité international pour la promotion du créole et l’alphabétisation (KEPKAA en créole). Après plusieurs années à s’occuper des multiples activités qui ont fait de cette institution une référence en matière de promotion et de défense du créole, monsieur Bain a passé le flambeau de la présidence à madame Arcelle Appolon.

Un président dynamique et motivant

Pierre-Roland Bain

Depuis les 15 dernières années, Pierre-Roland Bain a assuré la présidence du KEPKAA. Il a initié le «Mois du créole à Montréal», ce joyau qui tout en favorisant le rapprochement culturel entre Montréal, les Antilles et l’Océan Indien, permet aux jeunes de découvrir leur identité et leur appartenance à la créolité.

Titulaire d’un baccalauréat en administration des Affaires (B.A.A) de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM), Pierre-Roland Bain a aussi étudié le théâtre et la comptabilité dans son pays natal, Haïti. Il a passé toute sa carrière professionnelle dans l’univers de la fiscalité au Ministère du revenu du Québec et à l’Agence du Revenu du Canada.

Monsieur Bain a toujours à coeur la défense des langues créoles qu’il considère comme un trésor linguistique à mettre en valeur absolument. On note, à son actif, le succès et les fruits des efforts investis pour arriver à l’aube de la 12e édition du «Mois du créole à Montréal», les cours de créole, le service de traduction, les rencontres littéraires, la Librairie KEPKAA et plus encore.

Il n’a pas été possible de passer sous silence la présentation de l’homme qui a consacré une grande partie de son temps à faire connaître le KEPKAA. Aujourd’hui, monsieur Bain souhaite se concentrer davantage sur ses projets personnels tout en continuant à accompagner l’organisation. Satisfait et comblé des réalisations accomplies durant les dernières années, il cède la direction à madame Arcelle Appolon, une jeune poétesse et auteure bien connue de la communauté créolophone artistique de Montréal. Très généreux et surtout soucieux d’assurer la pérennité de l’organisme, il s’est engagé, de concert avec les autres membres du C.A, à encadrer la relève. Il invite ses collaborateurs de partout et la grande famille créolophone à maintenir et à renforcer leurs collaborations avec le KEPKAA.

Le conseil d’administration salue le départ de monsieur Bain et, du coup, souhaite la bienvenue à sa nouvelle dirigeante, madame Arcelle Appolon, cette jeune femme pleine de talents, dynamique et amoureuse de la culture créole.

Un accueil bienvenu

Arcelle Appolon

La nouvelle présidente, Arcelle Appolon, s’est impliquée quelques temps déjà au sein du KEPKAA. Dès le début, elle s’est signalée par son énergie débordante et ses idées progressistes. À titre d’exemple, ses écrits depuis plus de 5 ans, constituent la preuve irréfutable de son engagement et de sa passion pour la langue et la culture créoles. Dans le cadre de la 11e édition du «Mois du créole à Montréal», elle a organisé, conjointement avec le KEPKAA, le lancement de son premier livre jeunesse bilingue (français et créole haïtien) intitulé «Les Aventures de Nanou et Ti Ko - Avanti Nanou ak Ti Ko». Suite à la présentation de ce bouquin, elle a mis sur pied «Les ateliers de lecture des Aventures de Nanou et Ti Ko», une opportunité de promouvoir la lecture chez les créolophones d’âge préscolaire en vue de montrer une image positive de la culture créole.

Le 21 avril 2013, elle a été nommée porte-parole de la 2e édition de la Journée Nationale de la Diaspora Haïtienne à Montréal ayant lieu au Musée McCord. De plus, elle a été choisie comme représentante des femmes afro-descendantes du Québec pour la campagne publicitaire 2013 par Femmessor, un organisme de développement économique, voué à l'entrepreneuriat féminin.

Le conseil d’administration, une fois de plus, est fier de compter en son sein une jeune femme prête à partager la culture et la langue créoles avec le Canada, le Québec et les pays créolophones. Il souhaite à sa présidente, madame Arcelle Appolon, une fructueuse besogne et du succès dans ses nouvelles responsabilités.

KEPKAA

Monreyal, jou ki 19 jen 2013 – Konsèy administrasyon komite entènasyonal pou pwomosyon ak alfabetizasyon (KEPKAA) reyini jounen jodi a pou limen chandèl remèsiman pou Pierre-Roland Bain, prezidan fondatè kokennchenn òganizasyon sa a. Apre plizyè lane li pase ap jere yon bann aktivite pou enstitisyon sila a ki vin yon referans nan zafè pwomosyon ak defans kreyòl, mesye Bain pase flanbo prezidans lan bay madam Arcelle Appolon.

Yon prezidan dinamik ki konn motive

Pierre-Roland Bain

Depi 15 dènye ane yo, se Pierre-Roland Bain ki te prezidan (KEPKAA). Se li ki inisye «Mwa kreyòl nan Monreyal» la, yon ti bijou k ap plede pa sèlman pou apatenans ak dekouvèt idantite kreyòl kay jenn ki gen rasin yo plante nan kilti sa a, men tou pou yon rapwochman kiltirèl ant Monreyal, zile Zantiy yo ak Loseyan Endyen.

Tit pwofesyonèl Pierre-Roland Bain se «Bachelier en administration des Affaires» (B.A.A). Li diplome nan «Université du Québec à Montréal (UQÀM)». Li te etidye tou teyat ak kontabilite ann Ayiti, peyi nesans li. Li pase tout karyè pwofesyonèl li ap travay an fiskalite pou «Ministère du revenu du Québec» ak « Agence du Revenu du Canada».

Mesye Bain toujou gen lakay li anpil motivasyon pou defann lang kreyòl yo. Li konsidere yo se yon trezò lengwistik ki merite valorize san nan di petèt. Nan panye reyalizasyon li, note siksè ak fwi bann jefò ki envesti yo pou rive nan bab 12èm edisyon «Mwa kreyòl nan Monreyal» la, sèvis kou kreyòl la, sèvis tradiksyon an, rankont literè yo, Libreri KEPKAA ak plis ankò.

Li pa te posib pou fè silans sou prezantasyon nèg ki konsakre yon bon pati nan tan li ap fè konnen KEPKAA. Jounen jodi a, Pierre-Roland Bain swete konsantre li plis sou zafè pèsonèl li, pandan li ap kontinye kore òganizasyon an. Satisfè epi konble pou tout reyalizasyon li rive akonpli nan ane ki sot pase yo, li remèt mayèt la bay madam Arcelle Appolon, yon jenn sanba epi ekriven anpil moun konnen nan kominote kreyolofòn Monreyal la. Ak anpil jenewosite e anpil sousi pou asire kontinwyte òganis lan, li angaje l ansanm ak rès manm K.A yo pou ankadre relèv la. Li envite kolaboratè toupatou li yo ak gran fanmi kreyolofoni an pou yo kenbe epi ranfòse kolaborasyon yo avèk KEPKAA.

Konsèy administrasyon an salye depa mesye Bain, an menm tan, li dewoule tapi wouj byenveni pou nouvo dirijan an, madam Arcelle Appolon, yon jenn fanm chaje ak talan, dinamik e ki damou anpil pou kilti kreyòl la.

Yon akèy byenveni

Arcelle Appolon

Nouvo dirijan an, Arcelle Appolon enplike nan KEPKAA depi deja kèk tan, alapapòt, li fè remake li akoz pakèt enèji ak ide pwogresis li yo. Kòm egzanp, tout tèks li ekri depi 5 lane yo se yon prèv san bri ni kont sou angajman ak pasyon li pou lang ak kilti kreyòl la. Nan kad 11èm edisyon «Mwa kreyòl nan Monreyal» la, li te òganize ansanm ak KEPKAA lansman premye liv jenès bileng (franse ak kreyòl asisyen) li an ki gen pou tit « Les Aventures de Nanou et Ti Ko - Avanti Nanou ak Ti Ko ». Apre prezantasyon liv sa a, li mete kanpe «Les ateliers de lecture des Aventures de Nanou et Ti Ko», yon okazyon pou fè pwomosyon lekti kay kreyolofòn ki pa ko gen laj pou al lekòl yo, yon estrateji pou montre yon imaj pozitif pou kilti kreyòl la.

Jou ki te 21 avril 2013, yo te nonmen li potvwa 2èm edisyon Jounen Nasyonal Dyaspora Ayisyen an nan Monreyal ki te dewoule nan Musée McCord. An plis desa, yo te chwazi li pou reprezante fanm kebekwa desandan afriken yo pou kanpay piblisite 2013 Femmessor a, yon òganis pou devlopman ekonomik k ap enkouraje fanm enplike yo nan bisnis.

Konsèy administrasyon an, yon lòt fwa ankò, santi li fyè gen nan mitan li yon jenn fanm ki pare pou pataje kilti ak lang kreyòl la avèk Kanada, Kebèk epi peyi kote moun yo pale kreyòl. Li swete madam Appolon bon travay ak anpil siksè nan nouvo responsabilite li yo.

Comité International Pour la Promotion du Créole et l'Alphabétisation
Komite Entènasyonal pou Pwomosyon Kreyòl ak Alfabetizasyon (KEPKAA)
2000 boul. St-Joseph Est, coin de Lorimier, porte B
Tél. (514) 975-2414

www.kepkaa.com

boule

 Viré monté