Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Gary KLANG
ou les sentences de l’exilé

Saint-John KAUSS

Gary Klang naquit à Port-au-Prince (Haïti), de père et de mère étrangères. Un Doctorat sur Marcel Proust à Sorbonne, Paris. Il vit à Montréal depuis des dizaines d’années. Gary Klang a publié, sous les recommandations de Saint-John Kauss, chez Humanitas, deux romans et trois plaquettes de poésie. Globalement, parmi ses œuvres, on peut citer: La méditation transcendantale, essai, Éditions Alain Stanké, Montréal, 1976; L’immigrant, pièce de théâtre, jouée à Radio-Québec, Montréal, 1979; Ex-île, poésie, Éditions de la Vague à l’âme, Grenoble (France), 1988; Je veux chanter la mer (suivi de) Les fleurs ont la saveur de l’aube, poésie, Éditions Humanitas, Montréal, 1993; Haïti ! Haïti ! roman-thriller (en collaboration avec Anthony Phelps), Éditions Libre Expression, Montréal, 1985; Moi natif natal (suivi de) Le temps du vide, poésie, Humanitas, Montréal, 1995. Malade d’un cancer, il n’écrit presque plus. Gary Klang est frère de Serge Klang et fils de Mr Klang, ex-directeur de la «Régie du Tabac et des Allumettes», sous François Duvalier.

Natif natal (extrait)

Natif natal
je suis
le tropical
et le sous-développé
je n’ai pas
l’œil bleu-blanc
des ancêtres de Gaule
et je ne comprends guère
les hommes des hautes villes
je suis né sous le signe du massacre
et n’ai point goût de meurtre
je prends mes rêves
pour le réel
et ne fais pas la différence
je referai le monde à ma semblance
et j’inventerai le concerto en sol majeur
comme le sol de ma terre de poussière
coin d’île de rire et de misère

 

Homme de la terre unique
je suis le tropical
Natif natal
et ne suis que cela

                 (Ex-île)

*

 Viré monté