Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Voukoum

Pou Jak,

On Mas tonbé,
On vyé-Nèg-a-Mas pati si chimen kosyè san avèti,
On gran Nèg Gwadloup alé.

Jak tonbé doubout
Doubout pou fè vansé Gwadloup.
Nasyon Mas ka hélé anmwé
Anmwé anmwé san a Mas ka koulé.

Gran-Mèt-Mas mi pitit a-w
ATIBON-LEGBA wouvè bayè
Wouvè bayè pou wousouvwè Ti-Mas-Jak.

Pawôl-la ka di : « Moun mô pa ka jan mô ».

Fôs é kouraj pou fanmi a Jak
On gran lanmen a dé men pou AKIYO
  é tout Nasyon Mas.

« Jou nou ké mété a jounou pôkô vwè jou ! »

« Les Morts ne sont pas morts ! »
   Ceux qui sont morts ne sont jamais partis ! »

Voukoum
 

Pointe-à-Pitre, mercredi 18 février 2009,
le syndicaliste Jacques Bino a été tué par balle.

 

Viré monté