Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Roks

Jid

Après dix jours d’absence
Tu n’as pas supporté ma non présence
Encore moins su porter plus longtemps
Une présence distante
Débordant de chagrins
Privé de ta maigre ration de câlins
Tu n’as pas choisi au bout du petit matin
Mais en plein midi
Pour partir tou an chien
De ce monde de chien
En trainant ton lot de chagrin
Ce poème pour tenter déjouer mon chagrin
D’essuyer mes larmes
Ou sé di pli ou an chien pli chien ralé’w
Beaucoup ne peuvent pas comprendre
L’amour pour un animal de compagnie
An chien pa an moun kanmenm!
Mé sé kouto sel ki sav
Sé nou sel ki sav
Sé sa menm
Nos footings matinaux se sont espacés
Nous en souffrions en silence
Tes pattes arrière ne suivaient plus
Elles partaient dans de mauvaises directions
Tan fè tan, tan kité tan
Repose donc en paix mon chien papi
Pou zagalé mwen moun pé di sa yo lé di
Menmsi man lwen anba an brital frédi
Man pa té pé la lè ou pati
Epi pliziè not silans
Ka makayé tjè mwen
Landimen lafet lé mizisien
Roks chien mwen
Man ka di’w man enmenw

Jid, Clichy 23.11.2019

*

 Viré monté