Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Maladie d’Amour

Chantée par Henri Salvador
transcrite le 17.09.09
par Jid


Maladie d'Amour, Henri Salvador né à Cayenne en Guyane, le 18 juillet 1917
de père et mère guadeloupéens.

Refren

Maladi damour
Maladi dé zamoureu
Chacha si’w enmen-mwen
Wa maché dèyè-mwen
Maladi damour
Maladi de la jeunes
Chacha si’w enmen-mwen
Wa maché dèyè-mwen

Kouplé

Pichmimi piti, i  piti toupiti
Sé an ti sèpan graj
Mézanmi méfié li
Kan titet-li anlè
Véyé gadé lang-li
An bout li sé lanmò, senmitiè anba tè (bis)

 

 Viré monté