Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 683

Maria

22.09.2017

Jid

La mer après le passage du cyclone Maria - Anse Désert Sainte Luce Martinique. Photo © Dominique Herremans.

Yé sis maya, sé sa anlo moun té ka di lendi bonmaten. Anlo moun té prévwa an opérasion mòlòkòy twa koté, Kaz Pilot, Dikos, épi Mango Vulcin, yo té blijé kayé douvan Maria ek prévwa anlot jou. Anlo mè té prévwa an opérasion «Lavil o ralanti» yo pa té bizwen fè gwo so. Maria ba yo an bel koudmen. Yo té prévwa ralanti loto pliziè koté. Lamétéwo mandé mou n pa sòti déwò.

Epi van ek dlo, Maria endé yo?

Es sa vé di Maria kont sa Mano Lafrans ka prévwa pou an patjé moun ki trapé an ti kontra?

Dapré sa man ka wè, sé pa moun selman ki mékontan, jik lanati anrajé ek i ka fè nou sav sa.

Ni an boug, lè i tan Maria i konprann sé té Marina chanté «Les frères Déjean» an. I kwè zafè’y té bel ek i té ké dansé an gou’y. Maria fè’y konprann lamenm nou an period siklòn ek fok nou pran  pokosion. Kidonk koupé piébwa ki pé tonbé kay vwazen-an; lontwayé goutiè; debouché kannal pou pa opozé dlo-a koulè alez kò’y.

Adjilbè di mwen  konsa:

— Ou wè man té di zot pengad ek lè bab kanmarad ou ka brilé fok ou wouzé ta’w. Eben lot jou sé té pou moun Sen-Maten, atjelman sé ké Gwadloup, Dominik é nou poko a labri. Touné nou ka vini kidonk fok nou paré zagré nou. Toutan fen mwa novanm pa rivé, nou poko pé di nou chapé.

Maria fè moun chonjé nou adan laliwondaj éti siklòn ka mandé nou rété véyatif. Lè van sòti pabò Lafrik sé direk anlè Lézantiy ek Lamérik i ka rivé.

Yé sis maya, man ka mandé kò mwen es Maria endé poutoulbon sé moun an éti trapé an ti-kontra. Fout sa vré «délè sé lè ou ni lenj ou déchiré ou ka jwenn belmè’w».

Jid

* * *

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté