Bèna sé an boug, dépi toupiti i enmen chouval. Poutan papa’y pa ni pies popiété, ni menm an tjuyè tè. Lè misié té tibray, papa’y té ka mété’y a dada anlè do’y. Dépi sa i mandé papa’y achté an chouval ba’y é sa pa ka kouté dé sou.

Misié enmen chouval telman lè métres lékol la té mandé’y an jou sa i té ké anvi fè, misié réponn lamenm :

— Chouvalis !

Dépi sa moun pa menm konnet non Bèna ankò, sé Chouvalis yo konnet é misié achté an pè bot ka rivé jik an bol-jounou’y.

Sanmdi ek dimanch pasé misié té an bè’y. Té ni manifestasion chouval lasavann. Fok zot té wè manniè misié té kon an zizitata toubannman an véritab djigidji. I pa ka té ka rivé rété an plas. Lè yo mandé sa ki té lé fè an won. I té ja prèmié douvan. Sé kondisiré ou ka mandé malad si i lé bouyon. Sel bagay apré dé jou tala, misié vini tris kon an jou san pen ek tou chimérik. Ni an boug ki té vini an vakans i di misié té ké fè an bon «palefrenier». Moun pa té janmen tann sa. Sé dila i koumansé fè lentérésan’y pou di sé an boug ka otjipé di chouval adan sé létjiri an Frans lan.
Es si lè Chouvalis té piti i té di i té ké fè «palefrenier» jòdijou i té ké an léta-tala?

Mi sé konsa lè yo pa konnet kréyol é lè ou pa konnet fransé yo ka pran’w pou an initil. E lé dé moun an ka rété boudé kon an doub sis.

Mi sé sa ki rivé chouvalis.

Pengad menm bagay pa rivé anlo, pas yo pa sav sa sa yé, La Collectivité Territoriale de Martinique.

Jid

Sommaire Kréyolad

 Viré monté