Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 358

Prim

4. Mars 2011

Jid

Port

Port de Fort-de-France. Photo F.Palli.

Sé jou-tala an sel bagay ki an tet moun sé prim. «Prim lasirans» wosé, magré fonksionè ni «La prime de vie chère» sé yo premié ka wouklé.

Dokè té mandé «Prim de transpò» pou fanmiy-yo alé an Frans (pa abò bato mé pa avion). Pou yo té bout lagrev la, yo mandé an «Prime de fin de conflit à 750€».

Ni an doké ki di mwen:

– Ou sav, moun jalou an péyi-tala! Poutji yo pa ka mandé lé patron konmen yo ka touché ek sé nou lé ti-maléré yo ka mandé nou montré fich de pèy-nou?

Antouléka, sa ka primé anlè pow-la sé prim, sa ki pa kontan ni ka fè dokè tou.

Ni an ti-jénes ki ni disétan ki ja ni twa tianmay, i pofité mandé an «prim pou jenn an sitiasion» pas pou li osi lavi-a chè. Sé kouch la cho é fok i ba ich-li senk fui pa jou. Dan tousa i pa ni lentansion ba-yo, ni mango, ni chadek, ni kosol, ni fig ajijéwè prinsitè. Manzel kon anlo moun ni bon difikilté pou tjenbé labriz ek jwenn «les deux bouts», menmsi, pou laj-li, i bien doubout.

Simenn lan fini épi an grev, i ka koumansé épi kou-tala lé anplwayé Framisima ki mété kò-yo an grev, pas sa ka fè vennsétan yo té ka risouvrè an «Prime de fin d’année» é kou-tala yo pa wè koulè’y. Lè patron-an di yo, pa té ni touris épi grev por-la, yo di sa pa ka gadé-yo.

Menmsi ni kannaval, simenm pasé tout sé boug politik-la pa lé kouri vidé avan yo genyen. «La prime au sortant» kivédi viré mété lé konséyé ki té ja la, pa oblijé rété menmsi sé pou an timoman. Lasanblé Inik ka vini ovantatè.

Dèlè man ka mété ka réfléchi titak é man ka mandé es sé dokè a pa risisivrè an «prime à la casse»?

Sé pa pou achté loto nef, (yo pa bizwen sa tout katkat-yo pa ni plis ki kat mwa) mé pou yo pofité dépotjolé ti-lantoupriz, jennen bannann bétjé, toufè bannann ti-plantè, pekli konsomatè, dékalé timaléré ek kasé ékonomi Matinik.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté