Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 349

«Air Sarko one»

7. Janvier 2011

Jid

Aéroport Aimé Césaire

Aéroport International Aimé Césaire. Photo F.Palli

Vandrèdi tout kat chimen té plen épi jendam. Pa té ni pies anboutéyaj menm pou monté dan lisid. Tout bagay té ka woulé nawflaw, sa té obidjoul.

Tousa ki té lé wè prézidan-an té envité. (sé sa yo té di).

Lè man alé Laéwopò man mandé pou wè prézidan-an pou té mandé’y (an kréyol):

– Misié le prézidan, ki lentansion’w épi jénes la ki an banbanm la?

– Ki sa’w ka fè pou Marny?

– Ki lidé’w pou Lasanblé Inik-la?

Sé dog-li a di mwen:

– Monsieur, pas d’insulte! Circulez ,ou on vous coffre!

Man pa djè konprann, yo pwenté an boutou anba nen-mwen, ou tann man di zot man fè an débriya pou bat ariè kon an makata !

Sar kwè Nikola (sé pa foutbalè-a a, lot la) di:

– Heureusement que je ne suis pas venu seul.

Té ni an kar la ka atann, misié pa monté mé i batjé épi Carla asiparé sé premié madanm ki vini isi épi an prézidan.
Man tann an boug di:

– Prézidan-an pa malad mé sé Cap Est I ka alé. La ka fè fré, lé zalizé ka souflé bien ek sé kondisiré i té ké pa koté Neuilly !

Ni anlot boug isi ki éséyé di’y:

– Atansion mèsié le Prézidan, on napel sa Béké Land !

Sar kwè Nikola réponn:

– De toutes les façons nous sommes en Martinique au François donc Français.  Même si un petit gars mal sain a cru bon de distribuer des cartes d’identité martiniquaises ! Pa ni problem !

– Es sé pou swété nou la «Bonne année» oben pou nou chonjé’y en 2012?

– Es sé pas i té bizwen tibren solèy apré livè red-tala ek lanej toupatou?

– Sa man sav, sa pa pou ayen i vini épi Carla, sé pa pou i bronzé pas manzel pa brini selman i ja kité brilé ka alé !

Antouléka Matinik épi Gwadloup ké pé bat lestonmak-yo pou di:

– Prézidan Nikola, chonjé nou, i vini pozé bel avion’y la «Air Sarko One» an 2011 anlè l’«Aéroport International Aimé Césaire» i té batizé limenm pa ni lontan.

– Asiré i pa ka oubliyé nou, sirtou ki an prézidan té vini an désanm ek i té ni bon lapenn pou té pozé.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté