Tout sé madanm-lan, ki té alé pa krey wè « El Diablo » laéwopò, té tou tris. Anlo dot, té kanmenm bien kontan, pas vandrèdi, té ni twa épizod an sel kou. Mé anlo ja ka mandé ki manniè yo ké fè lendi prochen, pas yo pé ké sa wè Anjel ankò.
Man konnet an madanm ki di mwen :

– Fout man té kontan lè isenlenp-la yo ka kriyé Marten-an, mò brilé.

Ni an mami (ki té pann an kou «El Diablo»), i mété gro pléré atè. Toupandan i té ka pléré mi sa ou té ka tann :

– Diablo viré doudou!

– Chéri doudou lanmou, pa pati!

Jik ni yonn, anpami sé tala ki té fè kar pou alé wè «El Diablo», ki mété kò’y ka chanté: «Magré lavi-a red, Diablo ka kité nou… !»

Manzel konprann sé té kannaval. Ni an vwazin ki di’y:

– Pito ou chigné kon sa, alé liminé mari’w, i ké bien kontan!

Sé ki manzel pa té menm chonjé pou alé nétwayé tonm-li a. Sel bagay i té ka chonjé sé té «El Diablo».

Pandan tan-an pri lésans-lan té ka rété menm manniè-a. Mé, pri gaz-la wosé épi an néro. Atjelman, lè nou lonjé an biyé 20 éro, yo pé ké rann-ou lanmonné ankò.

Moun éti ka atann bato touris té tou tris wikèn-la. Lè an bato désidé viré, sé alè-tala «Toma» wè pou té fè an won an Karayib-la. Sa oblijé sé bato-a fè anlot chimen anlè lanmè-a. Mové tan-an opozé anlo moun alé an senmitiè. Yo pa té pé penn ek nétwayé tonm-yo, pas Matinik té an nalert oranj. Ni an malpalan ki di :

– Tan-an ka pléré pas «El Diablo» dit. Vréman, vréman: diab-la ka bat latjé’y!

Jid

Sommaire Kréyolad

 Viré monté