Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 328

Yol la pati

30 Juillet 2010

Jid

Yol

Yol. Photo F. Palli

Bon vakansié vini lanné-tala pou wè kous yol-la. Anpami yo, té ni Titèn. Dépi ventan pa té ni viré. Yo di’y kous la ka pati Malékòn, mé misié té lé ba madanm an ti kout kòn, i di fok li alé la.

I mandé pou Malékòn, yo di’y sé pabò Lasavann sa yé. I désann Lasavann mé sa fèmen ni lontan. I pété’y Lafransez, mé sa pa la ankò. Misié té kon an chien adan an yol nef.

Mi sa i réponn pou montré moun i té an vakansié:

– Mé didon, sé kòm La Jetée à Nice!

Ni an jennjan ki di’y:

– Isi a ou Malékòn!

Jennjan-tala té désann épi an tjò vouvouzéla an matant-li té fini pòté ba’y. Titèn té bien anrajé épi kalté bri-tala. Sa té ka fèy chonjé an gro lajan i té payé asou Lafrans. Sé mésié té ped gran bonnè. Kom misié té faché i bliyé zafè fransé a épi mi sa i di:

– Sòti la dann, bann ti-makoumè ki zot yé. Pito zot aprann souflé adan an kòn lanbi, sé vouvouza zot lé!

Anlot ti-bolonm fè’y rimarké sé pa té an vouvouka mé an vouvouzéla. Misié di i san fouté, sé pa li ki té pòté’y batenm. Sa i sav i té vini wè Rozet genyen é sé timésié-tala té ka fè trop bri an tet-li.

Kon zot ka wè, kous yol la fini pati, mé ja ni bon anbians.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté