| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Les voix du tambour Earl G. Long Traduction par Raphaël Confiant et C. Gendrey
Les voix du tambour, Earl G. Long • trad. Raphaël Confiant et et C. Gendrey • |
 |
Titre original: "Voices From A Drum" du Saintlucéien Earl Long, traduit en français par Raphaël Confiant pour les éditions Dapper.
Mabouya a dix ans quand sa tribu recueille sur la côte Nzo un Nègre Marron à qui ils laissent la vie sauve, impressionnés par sa force d'évocation au tambour. Enthaso, comme l'appellent désormais les Caraïbes, choisit Mabouya pour devenir le prochain maître-tambouyé. Mais celui-ci mettra des siècles pour trouver à son tour un successeur.
