FORMATION

1992- 99: Formation en Sciences de l'Éducation / CREFI, Port-au-Prince.

2002 -2004: Formation au métier de correcteur et d'éditeur / Centre d'Écriture et de Communication, Paris.

1998 (avr.): Séminaires (entres autres) avec le Ministère de l'Éducation Nationale d'Haiti et le  Projet d'Appui à l'Éducation en Haïti (Union Européenne) sur: Les temps du récit.

2000 (fév.) Eléments de narratologie.

2002 (déc.): Le français au niveau secondaire avec l'Agence universitaire francophone sur: l'enseignement du Français (mise à niveau), février 2001 (dans le cadre des cours de formation pour enseigants. des Alliances françaises).

EXPÉRIENCES

1986 (à nos jours): Prof. de Français, Créole et de Littérature dans le Secondaire et des écoles professionnelles.

1995 (à nos jours): Technicien en Formation pour le Ministère de l'Éducation (Haïti) travaillant dans l'éducation des adultes et responsable de la formation dans le Département du Sud.

1997- 2000: Éditeur en chef et Consultant pour la Direction Pédagogique des Éditions DAWILL, Maison spécialisée dans la production de matériels didactiques pour les deux premiers cycles du Fondamental (primaire).

1999 Rédacteur en chef de la revue SPHINX .

2001 (à nos jours): Prof. de Français (mise à niveau pour universitaires) à l'Alliance Française des Cayes.

2004 Rédacteur en chef de la Revue de l'IPDEC.

PUBLICATIONS

1984 Mélancolie, poésie; Les éds. FARDIN, Port-au-Prince.

1992 Dix versets d'amour, poésie; Port-au-Prince.

1995 Tribò babò, poésie; ORÈSJOZÈF PUBLICATIONS, Randolph, Massachussetts, USA.

1998 Dans l'attente du jour..., poésie; Les éds. DAWILL, Les Cayes.

1998 Kreyòl 7e ak 8e ane fondamental (6e et 5e secondaire).

1998 Kreyòl 9e ane fondamental (4e secondaire); Les éds. DAWILL.

1998 Paroles éparses, poésie; Éd. LAGOMATIK, Montréal.

1999 Avivwa, poésie; Les éds. SORHICA, Montréal.

2001 Mer des hommes, Mer des Îles, poésie; Les éds. de L'ÎLE.

2004 Chuichuichui tit ak paj powèm yo, Les éds. de L'ÎLE.

Traduction (du français au créole):

La montagne ensorcelée,  Jacques Roumain, à paraitre aux éds. EDUCA VISION – Miami, USA.

Poème de Rabindranath Tagore traduit en hommage à la commémoration des 150 ans de présence indienne en Guadeloupe.

Jean Armoce Dugé
65, rue Prosper Faure
Cayes, HAITI (W.I). HT8110
Tél. : (509) 286 2100/ 485 3551
Courriel : armoceduge@hotmail.com