Cette collection vise à faire vivre par les grands noms de la littérature contemporaine l'esprit d'un lieu peu souvent à la une des médias. Cet ouvrage réunit des nouvelles d'auteurs représentatifs de la littérature haïtienne francophone: Kettly Mars, Jean-Claude Fignolé, Lyonel Trouillot, Flaubert Bolivar et Gary Victor.

Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir?

Haïti Petit pays tropical d'un peu plus de huit millions d'habitants, pays à l'histoire courte, forte et tragique, Haïti s'est forgé une identité révélée par les créateurs qui y vivent autant que ceux de la diaspora. Les blessures de l'histoire, le «colorisme», le Vaudou, les traditions africaines, la femme, la vie populaire et paysanne, le déracinement et l'exil, l'engagement sont autant de thèmes traités par les écrivains haïtiens, et portés par «le goût des images violentes et d'une écriture virtuose, tropicale», comme le disait Alejo Carpentier au sujet de la littérature latino-américaine, à laquelle se rattache la littérature haïtienne.