Sosyete Koukouy, jou dimanch 25 oktòb 2009 te lanse “Pawòl Kreyòl: Revi Litè Sosyete Koukouy nan kad wounmble li te òganize 23-25 oktòb, pou selebre Jounen Entènasyonal Kreyòl 2009-la. 

Pawòl Kreyòl, se premye revi literè nan lanng kreyòl ayisyen an.  Revi literè sa-a se rezilta travay Sosyete Koukouy, branch literè anndan Òganizasyon Mouvman Kreyòl Ayisyen-an.

Karannkat lane (1965 – 2009) apre kreyasyon Mouvman Kreyòl Ayisyen-an, epi trant lane (1979 – 2009) apre piblikasyon òtograf ofisyèl kreyòl Ayiti-a, Sosyete Koukouy pibliye premye revi literè-li. 

Pawòl Kreyòl genyen 370 paj, li prezante sou fòma liv epi li genyen plizyè seksyon tankou: literati, lenguistik, nouvèl literè, mo teknik, nouvèl literè, elatriye.  Pri revi-a se $19.99. (dola ameriken)
Pou kòmann rele nimewo sa yo:

Miyami:          305-757-9922 
Kanada:          514-494-0222 
Konektikèt:     203-520-6763

On Sunday, October 25, 2009 Sosyete Koukouy launched Pawol Kreyòl: Revi Literè Sosyete Koukouy.  This activity occurred in the context of its general assembly of October 23-25, 2009 to celebrate the International Day of the Creole language.

Pawòl Kreyòl: Revi Literè Sosyete Koukouy is the first literary magazine published in Haitian Creole. It is the result of the hard work of Sosyete Koukouy, the literary branch of the Haitian Creole Movement Organization. This revue was born forty years after the start of the Haitian Creole Movement and thirty years after the publication of the official Haitian Creole orthography.

The revue has 370 pages.  It is presented in the format of a book.  Readers will find the following sections: literature, linguistics, word art, literary news, etc… The revue costs 19.99 U.S. dollars.

To place your order, call the following numbers:

Miami:            305-757-9922
Canada:          514-494-0222
Connecticut:    203-520-6763

Le dimanche 25 octobre 2009 la Sosyete Koukouy a procédé au lancement  de Pawòl Kreyòl : Revi Literè Sosyete Koukouy. Cette activité a eu lieu dans le cadre de son assemblée générale du 23 au 25 octobre 2009  pour célébrer la Journée internationale de la langue créole.

Pawòl Kreyòl: Revi Literè Sosyete Koukouy  est la première revue littéraire publiée en créole haïtien. Elle est le résultat du travail assidu de la Sosyete Koukouy, branche littéraire de l’Òrganisation Mouvement Créole.  Cette revue a pris naissance quarante années après la création de l’Organisation Mouvement Créole et trente années après la publication de l’orthographe officielle du créole haïtien.

La revue compte 370 pages. Elle est présentée sous le format d’un livre. On peut y trouver les sections suivantes: littérature, linguistique, mot technique, nouvelles littéraires, etc. La revue coûte 19.99 dollars (US)

Pour placer une commande appelez aux numéros suivants:            
Miami:           305-757-9922
Canad:          514-494-0222
Connecticu:   203-520-6763

 Viré monté